Deadweight, как шедевр английской физической этимологии.

[itanimull]

Не зли Собакена, покусаю

Comments

[lilyafromtheast]

Есть ещё дейдвуд. А на катере наклеечка, 7 персон с чемоданами, либо 10 без них.

[itanimull]

Да, в курсе, а диаметр это размер причиндала диавола... причём, именно в диаметре))))

[alvantara]

deadweight.
weight - выжат, выжить?)))
Выжми и выживешь.
Кривой перевод сухопутных "вес"))
Dead - до_дна.
Шикарное слово. И без_дна смыслов.