Купатися чи не купатися?
Я вже колись писав, що ми всі говоримо цитатами і кожна фраза є актуальною або потенційною цитатою. Тому якщо хтось написав "Любіть Україну!" або "Все це гівна варте", то зовсім не означає, що він запозичив ці фрази в Сосюри або Гашека, він цілком міг і сам до такого додуматися.
Недавно довідався історію, яка є ще одним підтвердженням тієї думки. Виявляється знаменита фраза Цезаря "Жереб кинуто!" з якою той перейшов Рубікон і рушив з військами на Рим, також є цитатою. З комедії Менандра "Арфістки". Там один персонаж розмірковує женитися йому чи не женитися і врешті-решт приймає рішення: "Жереб кинуто!".
Тепер в мо\х очах Цезар виглядає дещо інакше. Це не бундючний вождь, який переймається своєю історичною місією і всю ніч думає яку б таку фразу промовити, щоб увійти з нею до всіх шкільних читанок. Ні! Це мужик з гумором і не схильний до патосу. Нині він би, можливо, процитував Подерв'янського, сказавши "Купатися чи не купатися?" або щось подібне. Не дивно, що солдати його любили.