КАВАХИГАСИ ХЭКИГОТО
Великолепный поэт хайку, эссеист, критик и литературовед, Кавахигаси Хэкигото (1873-1937) принадлежал к плеяде "бурных гениев" эпохи Мэйдзи, изменивших лицо страны в двадцатом веке. Прирожденный спортсмен, он играл в новомодную игру бейсбол, к которой пристрастился в ранней молодости с подачи Масаока Сики, был неутомимым туристом и альпинистом, исходившим Японию вдоль и поперек с поэтическим блокнотом и альбомом для скетчей в руках. Став миссионером нового учения, он переезжал из города в город, встречаясь с сотнями поэтов. К тому же он играл в пьесах театра Но, руководил кружком каллиграфии, читал лекции по живописи и писал статьи о политике - то есть был истинным "человеком культуры", бундзин в средневековом значении этого слова.(ru-jp.org)
Забрезжил рассвет.
Белеют цветами деревья
на росистом лугу…
***
На ветках айвы
так пышно цветы распустились!
Под ними - фиалки…
***
В солнечных бликах
на ветках лавра глазки -
порывы ветра…
***
Прохладная тень
под вишнями в парке у моря,
и вот - разлука…
***
В полдень у моря
брожу меж сосновых стволов -
холод пробирает…