“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации

[acereta]

Лингвист и текстолог Алина Звонарева рассказывает о проблеме соотношения текста, вышедшего из-под пера Данте, с тем, что мы читаем сегодня. Комментарий адресован студентам-итальянистам и всем, кому может быть интересна эта тематика.
Мы также предлагаем вам сравнить, как дантовский текст (V песнь "Ада") читают три разных актера - Витторио Гассман, Роберто Бениньи и Микеле Плачидо. Какую из трех интерпретаций вы предпочитаете?

“Божественная комедия” Данте: текст, адаптации, интерпретации