Признание в непонимании важных (сепаратистских) сущностей
Некоторое время работал в области, которая никак не связана с нахождением в публичном пространстве, переводил деловые материалы и пропустил детали внезапно возникшего факта сепаратизма. Вдогонку ещё раз сопоставил интерпретации (кстати, тема журнала - «контакт цивилизаций» - как раз об этом, а не о неких инопланетянах) и удивился: вот что значит мыслить другими категориями и не находиться с бдительными патриотами на одной волне!
Мелькнула следующая «новына»: зам главы МИД Украины обвинил местную венгерскую газету в разжигании сепаратизма и призвал СБУ расследовать некий вопиющий случай, а СБУ опертивно отреагировали.
Посмотрел вначале местную венгерскую прессу. Согласно ей, газета решила мобилизовать венгерких избирателей тем, что направила смысл цитаты известного венгерского поэта Петефи в сторону "вставайте, венгры, чешите на урны!" и выделила в венгерские национальные цвета те участки Закарпатья, где надо будет голосовать за кандидата от местной венгерской партии. В принципе, по местным меркам нечто привычное, как и то, что украиноязычный вариант призыва голосовать за венгерского кандидата отличался. Редактор объяснил это тем, что газету на венгерском читают исключительно венгры, а так завлечь их было бы наиболее эффективно, и это местными мозгами тоже понятно.
Подумал, что неккоректность будет в том, что факт выделения участков в национальные цвета был бы игнорированием других национальностей на этих же участках, и факт параллельного обращения на других языках от этой некорректности не спасает - но дело оказалось совсем в другом.
Прочитал-таки не новыну, а завление этого Божка (говорящая фамилия), мидовского зама:
"На передовиці газети «Карпаталія» ГО «Товариство угорської культури Закарпаття» під лозунгом «Угорець, вставай!» ілюстрована приналежність Угорщині низки територій України. Сепаратизм. ГПУ та СБУ мають ініціювати провадження...
И потом из новостей на страницах патриотических газет: «Газета «Карпаталия», которая издается Обществом венгерской культуры Закарпатья, показала на первой странице карту, где иллюстрирована принадлежность к Венгрии ряда территорий Украины. Часть Закарпатской области была закрашена в цвета венгерского национального флага (красный, белый и зеленый), тем самым условно отделена от другой территории области. Заместитель Министра иностранных дел Украины Егор Божок в Twitter назвал это проявлением сепаратизма...»
Аааа, вот оно что! Тьфу ты, а я думал - сюсюсю, мол, неправильно по отношению к остальным, а тут надо орать во всю глотку ЗРАДА! (зрада - аршинными буквами, но шрифт не позволяет). Вот что значит местечковый менталитет...
P.S. Хе, вдогонку добавил в заголовок очень уточняющее определение - ибо без него словно нечто философское обсуждается. Хотя так более напрягает...