(no subject)
Когда была во Франции, приходилось говорить по-французски. При этом словарный запас скуден, а грамматика за пару лет втопталась в недоступные слои памяти. Но уже на второй день, проснувшись в отеле, с удивлением и некоторым даже ликованием обнаружила, что сон смотрела на французском!
Открыла для себя три уровня кайфа от того, что говоришь не на родном языке:
1 говоришь - и тебя понимают!
2 - тебе говорят - и ты понимаешь!
3 - с тобой разговаривают дальше с увереностью, что ты всё поймешь!