Traduzione: xxxHOLiC Chap 146

[jjblue1]

Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!


inarikami ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.

xxxHOLiC Chap 146

Cover: Yuko con un vestito nero (che nel riflesso nello specchio è bianco).

Pag01
Watanuki: Sakura-chan!

Pag03

Watanuki: Shaoran-kun!

Shaoran: Questo... è un sogno, vero?

Pag.05

Watanuki: Sakura-chan! Shaoran-kun!

Pag.06

Shaoran: Non importa quanto dolorosa sarà... io farò tutto ciò che è in mio potere!

Pag.07

Shaoran: Per cui per favore...

Pag.08

Himawari: Che problema c'è con Watanuki-kun?
Correre via all'improvviso...

Doumeki: Così era la sua testa che non funzionava dopo tutto.

Watanuki: Io devo proprio strangolarti ora!

Pag.09

Watanuki: I miei occhiali...

Himawari: Li hai fatti cadere?

Doumeki: Non li vedo.

Pag.10

Watanuki: Li ho dimenticati... nel sogno...?

Himawari: Cooosa?

Watanuki: No, niente.

Pag.11

Himawari: Ci vedi senza gli occhiali?

Watanuki: Sì.
Questo occhio ha una visione di 1.0 dopo tutto.

Ah! Non far oscillare il Bentou di Kohane-chan così!

Pag.12

Watanuki: Cosa c'è?

Himawari: Vedi, Kohane-chan...

Note di JJ:
Scusatemi! Sembra che mi sia dimenticata di tradurre questo capitolo!