Traduzione: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 219
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 219: Magia ereditata
Copertina: Yuko.
Prima che leggiate questo vi avviso che con Shaoran mi riferisco al padre di 'Shaoran'. Visto che 'Shaoran' non è il vero nome dello Shaoran più giovane e che le CLAMP stesse riportano il suo nome fra virgolette mi è sembrata la soluzione migliore... aggiungo che, visto che in questo numero compaiono anche i cloni, per loro sarà aggiunta la parola clone dopo il nome...
Chap 219: Magia ereditata
Pag01
Lei ha vissuto
ad una grandissima distanza---
solo per questo momento.
Pag02
Kurogane/Fay/Mokona: !!
Pag04
'Shaoran': Fuuka!!
Pag05
Fai: Shaoran!!
Pag06-07
Fai/Shaoran: !!
Pag08
'Shaoran': !!
Pag10
Fei Wang Reed: !?
Pag11
Fei Wang Reed: Quel segno magico
è di Clow...!?
Pag12-13
No, quella magia è di Clow!
Perché tu puoi usarla!?
Pag14-15
Yuko: Perché è qualcosa che Clow ha passato a questo bambino.
Fei Wang Reed: !?
Pag17
Shaoran Clone: Questo... è
Yuko: Dentro il sogno.
Pag18
Shaoran Clone: Allora,
Io...
Yuko: Sì.
Tu sei caduto nelle mani di Fei Wong
e sei andato in pezzi.
Pag19
Shaoran Clone: Allora...
Perché...
Yuko: Siccome sei qualcosa di creato artificialmente,
non muori semplicemente scompari.
come questa bimba.
Pag20
Shaoran Clone: Sa...kura...
Pag21
Yuko: Questo è il motivo per cui
prima che voi foste scomparsi completamente,
i vostri corpi sono venuti qui.
E, per te, il cuore che si trova dentro di te.
Pag22
Yuko: Per Sakura-hime,
l'anima e i ricordi che diventarono petali di fiori,
e il corpo che tornò alle sue origini quanto Fei Wong lo ha copiato.
Pag23
Yuko: Sembra
che lui abbia pensato che non potesse conservarsi e lo ha distrutto.
Shaoran Clone: Perché...
noi qui...
Yuko: ...Scegli.
Note: Ebbene sì, i cloni sono tornati. Pronti per 'TRC: l'attacco dei cloni'? Sarà in onda... pardon, libreria, il 13 maggio a quanto pare...
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 219: Magia ereditata
Copertina: Yuko.
Prima che leggiate questo vi avviso che con Shaoran mi riferisco al padre di 'Shaoran'. Visto che 'Shaoran' non è il vero nome dello Shaoran più giovane e che le CLAMP stesse riportano il suo nome fra virgolette mi è sembrata la soluzione migliore... aggiungo che, visto che in questo numero compaiono anche i cloni, per loro sarà aggiunta la parola clone dopo il nome...
Chap 219: Magia ereditata
Pag01
Lei ha vissuto
ad una grandissima distanza---
solo per questo momento.
Pag02
Kurogane/Fay/Mokona: !!
Pag04
'Shaoran': Fuuka!!
Pag05
Fai: Shaoran!!
Pag06-07
Fai/Shaoran: !!
Pag08
'Shaoran': !!
Pag10
Fei Wang Reed: !?
Pag11
Fei Wang Reed: Quel segno magico
è di Clow...!?
Pag12-13
No, quella magia è di Clow!
Perché tu puoi usarla!?
Pag14-15
Yuko: Perché è qualcosa che Clow ha passato a questo bambino.
Fei Wang Reed: !?
Pag17
Shaoran Clone: Questo... è
Yuko: Dentro il sogno.
Pag18
Shaoran Clone: Allora,
Io...
Yuko: Sì.
Tu sei caduto nelle mani di Fei Wong
e sei andato in pezzi.
Pag19
Shaoran Clone: Allora...
Perché...
Yuko: Siccome sei qualcosa di creato artificialmente,
non muori semplicemente scompari.
come questa bimba.
Pag20
Shaoran Clone: Sa...kura...
Pag21
Yuko: Questo è il motivo per cui
prima che voi foste scomparsi completamente,
i vostri corpi sono venuti qui.
E, per te, il cuore che si trova dentro di te.
Pag22
Yuko: Per Sakura-hime,
l'anima e i ricordi che diventarono petali di fiori,
e il corpo che tornò alle sue origini quanto Fei Wong lo ha copiato.
Pag23
Yuko: Sembra
che lui abbia pensato che non potesse conservarsi e lo ha distrutto.
Shaoran Clone: Perché...
noi qui...
Yuko: ...Scegli.
Note: Ebbene sì, i cloni sono tornati. Pronti per 'TRC: l'attacco dei cloni'? Sarà in onda... pardon, libreria, il 13 maggio a quanto pare...