Traduzione: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 213
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 213: Potere incomparabile
Copertina: .
Chap 213: Potere incomparabile
Pag01
Fei Wang Reed: Corretto.
Questa terra era una volta conosciuta con il nome di Tokyo.
E quindi...
sotto di noi giace...
Pag02
Iluogo in cui la principessa mise la sua vita in pericolo al fine di proteggerlo...
Pag04
Fei Wang Reed: Quella sola piuma...
...la principessa la lasciò qui di sua volontà.
Pag05
Mokona: Sakura...
...lasciò la piuma qui per proteggere le persone di Tokyo!
Perché tutti loro sarebbero stati nei guai senza acqua...
Perché Sakura è una persona gentile...!
Shaoran ce l'ha detto!
Come l'acqua abbia fatto del suo meglio per proteggere Sakura!
Pag06
Sono sicura che essa lo sapeva!
Sapeva che era la piuma di Sakura che stava proteggendo l'acqua!
E tuttavia...
E tuttavia...!!
Pag07
Usarla per rendere tutti tristi
è sbagliatissimo!!
Pag09
Fai: Sakura-chan!
Kurogane: Non posso...
...muovermi...!
Pag10
Mokona: Qualcosa di strano sta accadendo!!
Shaoran: Dannazione...!
Fei Wang Reed: Un corpo che porta impresse molte dimensioni...
E...
...la piuma, che contiene un potere incomparabile, che ha dormito sotto queste ruine per così tanto tempo...
Pag11
Con quel potere...
Le catene che collegae diverse dimenzsioni possono essere spezzate...
Finalmente...
Pag12-13
La più basilare legge del mondo...
...verrà distrutta.
La legge che dice che i morti non possono mai ritornare in vita.
Pag14
Il ciclo del Samsara cambia! Le aspirazioni del signoe oscuro verranno realizzate?!
Nel prossimo numero, Tsubasa si prenderà una pausa cosicché le autrici possano raccogliere dati. Tornerà nel numero 13!
Note: Confesso che apprezzerei se velocizzassero questa parte... e le CLAMP stanno raccogliendoti su cosa?!?
Oh, per chi non lo sa in Sanscrito il Samsara è l'eterno ciclo di nascita, sofferenza, morte e rinascita...
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 213: Potere incomparabile
Copertina: .
Chap 213: Potere incomparabile
Pag01
Fei Wang Reed: Corretto.
Questa terra era una volta conosciuta con il nome di Tokyo.
E quindi...
sotto di noi giace...
Pag02
Iluogo in cui la principessa mise la sua vita in pericolo al fine di proteggerlo...
Pag04
Fei Wang Reed: Quella sola piuma...
...la principessa la lasciò qui di sua volontà.
Pag05
Mokona: Sakura...
...lasciò la piuma qui per proteggere le persone di Tokyo!
Perché tutti loro sarebbero stati nei guai senza acqua...
Perché Sakura è una persona gentile...!
Shaoran ce l'ha detto!
Come l'acqua abbia fatto del suo meglio per proteggere Sakura!
Pag06
Sono sicura che essa lo sapeva!
Sapeva che era la piuma di Sakura che stava proteggendo l'acqua!
E tuttavia...
E tuttavia...!!
Pag07
Usarla per rendere tutti tristi
è sbagliatissimo!!
Pag09
Fai: Sakura-chan!
Kurogane: Non posso...
...muovermi...!
Pag10
Mokona: Qualcosa di strano sta accadendo!!
Shaoran: Dannazione...!
Fei Wang Reed: Un corpo che porta impresse molte dimensioni...
E...
...la piuma, che contiene un potere incomparabile, che ha dormito sotto queste ruine per così tanto tempo...
Pag11
Con quel potere...
Le catene che collegae diverse dimenzsioni possono essere spezzate...
Finalmente...
Pag12-13
La più basilare legge del mondo...
...verrà distrutta.
La legge che dice che i morti non possono mai ritornare in vita.
Pag14
Il ciclo del Samsara cambia! Le aspirazioni del signoe oscuro verranno realizzate?!
Nel prossimo numero, Tsubasa si prenderà una pausa cosicché le autrici possano raccogliere dati. Tornerà nel numero 13!
Note: Confesso che apprezzerei se velocizzassero questa parte... e le CLAMP stanno raccogliendoti su cosa?!?
Oh, per chi non lo sa in Sanscrito il Samsara è l'eterno ciclo di nascita, sofferenza, morte e rinascita...