Traduzione: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 212
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 212: Il tempo prende vita
Copertina: .
Chap 212: Il tempo prende vita
Pag01
Mi accontenterei anche solo di un momento
se solo
potessi toccarti di nuovo
Pag02
Fei Wang Reed: Come pensavo...
...le creazioni alla fine siano di uso limitato.
Pag03
Non come l'originale.
Pag04
'Shaoran': SAKURA!!
Fei Wang Reed: Iniziamo.
Pag08
Fai: Il tempo ha iniziato a muoversi di nuovo!
Kurogane: Vai dalla principessa.
Fai: Questo è ciò che hai aspettato per tutto questo tempo, vero?
Di afferrare la sua mano...!
Pag09
Kurogane: Vai!
Pag12
Fei Wang Reed: E' finalmente arrivato?
Il momento che stavo aspettando?
Pag13
Mokona: Shaoran!!
Sento il potere di una delle piume di Sakura!
Shaoran: Non ci doveva essere una delle piume in Clow a quel tempo!
Pag14
Fei Wang Reed: A quel tempo, eh?
Però...
Il tuo viaggio ha causato che il principio organizzativo del mondo iniziasse a crollare.
Gli eventi che tu hai causato in tutti quei mondi diversi...
... Hai visto che hanno influenzato non solo il presente ma anche il passato.
Pag15
Il paese della sabbia...
L'eco di un nome...
Una riserva di acqua preziosa e protetta...
...e ovviamente...
...un palazzo che sembra due torri gemelle...
Pag16
Kurogane: No...!
Fai: Questa è...!
'Shaoran': Tokyo?!
Questo non è un sogno, non è un'illusione...
La perdita e la verità del loro viaggio
li attende...
Note: Non avendo visto le scan non ho capito bene... ma se la piuma di Tokyo è lì questo vuol dire che Clow è il futuro di Tokyo? Effettivamente c'è una riserva d'acqua ed un deserto... che il palazzo del parlamento sia poi stato trasformato in quello strano edificio a forma d'ali? O Clow e Tokyo sono collegate in qualche modo? Non vedo l'ora di vedere le scan!
Okay le ho viste e sì, sembrano implicare che il palazzo del parlamento sia diventato la strana costruzione a forma di ali... e che quindi Tokyo sia stato il passato di Clow... ora voglio il capitolo 213 per una spiegazione decente...
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 212: Il tempo prende vita
Copertina: .
Chap 212: Il tempo prende vita
Pag01
Mi accontenterei anche solo di un momento
se solo
potessi toccarti di nuovo
Pag02
Fei Wang Reed: Come pensavo...
...le creazioni alla fine siano di uso limitato.
Pag03
Non come l'originale.
Pag04
'Shaoran': SAKURA!!
Fei Wang Reed: Iniziamo.
Pag08
Fai: Il tempo ha iniziato a muoversi di nuovo!
Kurogane: Vai dalla principessa.
Fai: Questo è ciò che hai aspettato per tutto questo tempo, vero?
Di afferrare la sua mano...!
Pag09
Kurogane: Vai!
Pag12
Fei Wang Reed: E' finalmente arrivato?
Il momento che stavo aspettando?
Pag13
Mokona: Shaoran!!
Sento il potere di una delle piume di Sakura!
Shaoran: Non ci doveva essere una delle piume in Clow a quel tempo!
Pag14
Fei Wang Reed: A quel tempo, eh?
Però...
Il tuo viaggio ha causato che il principio organizzativo del mondo iniziasse a crollare.
Gli eventi che tu hai causato in tutti quei mondi diversi...
... Hai visto che hanno influenzato non solo il presente ma anche il passato.
Pag15
Il paese della sabbia...
L'eco di un nome...
Una riserva di acqua preziosa e protetta...
...e ovviamente...
...un palazzo che sembra due torri gemelle...
Pag16
Kurogane: No...!
Fai: Questa è...!
'Shaoran': Tokyo?!
Questo non è un sogno, non è un'illusione...
La perdita e la verità del loro viaggio
li attende...
Note: Non avendo visto le scan non ho capito bene... ma se la piuma di Tokyo è lì questo vuol dire che Clow è il futuro di Tokyo? Effettivamente c'è una riserva d'acqua ed un deserto... che il palazzo del parlamento sia poi stato trasformato in quello strano edificio a forma d'ali? O Clow e Tokyo sono collegate in qualche modo? Non vedo l'ora di vedere le scan!
Okay le ho viste e sì, sembrano implicare che il palazzo del parlamento sia diventato la strana costruzione a forma di ali... e che quindi Tokyo sia stato il passato di Clow... ora voglio il capitolo 213 per una spiegazione decente...