Traduzione: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 206
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
Qui hanno fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 206: Il futuro che c'è ora
Copertina: .
Chap 206: Il futuro che c'è ora
Pag01
Se un desiderio è esaudito,
questi giorni,
mondani e insostituibili...
Pag02
Kurogane: Zitto con le tue lamentele.
siccome il tuo vantarti è più che sufficente--
Vieni fuori.
Pag03
Fay: E' inutile.
Anche quella volta con me è andata così;
Lui c'era solo da attraverso quella fessura.
Kurogane: Vedo.
Allora è un codardo?
Fay: Beh.
E' difficile negarlo.
Shaoran-kun.
Pag04
Fay: Prima,
hai detto che eri informato tramite l'altro Shaoran-kun.
"Se cmbiare il futuro che c'era già potesse essere perdonato."(1)
Pag05
Fay: Non sappiamo quale sarà il risultato a questo punto.
Per cui non preoccupartene ora. Va bene pensare solo a cosa puoi fare e a cosa vuoi fare.
Perchè è diverso dallo "scappare."
Cosa vuoi fare?
Pag06
'Shaoran': Non lascerò che Sakura
muoia.
07
'Shaoran': !?
Kurogane: Hai preso la tua decisione.
'Shaoran': ...Yeah.
Pag08
Fay: Allora ora.
Il codardo esaudirà il nostro desiderio con un'apparizione?
Kurogane: Lo capisci vero,
che è la mia preda.
Pag09
Fay: Hmm--
Me lo domando--
Pag10
Fay: Oh~~
Mi aspettavo questo sviluppo.
Kurogane: Tu sei sufficiente per loro.
Fay: Niente affatto.
Ho l'impressione che questa grande folla è esattamente fatta per dare a Papà il ruolo da protagonista.
Pag12
Fay: E' abbastanza per dare un nome al tuo attacco, Kurogane.
Kurogane: Noioso.
Pag16
Fay: ?!
Pag17
Fay: ...Lo hai notato?
Quelli che abbiamo steso ora.
Kurogane: Almeno,
Non sono un qualche tipo di illusione.
Pag18
Fei Wang Reed: Li ho fatti con le anime che ho raccolto.
Sono solo fallimenti.
Giocate
quanto vi pare.
Kurogane: ...Bastardo.
non parlare più.
Pag19
Kurogane: Farò a pezzi quel tuo chiacchierare.
Fay: ...Vero.
Pag20-21
Shaoran: ....Questa volta,
farò finire ciò.
Le lacrime versate
e la forza dei sentimenti
stanno sul baratro della vita e della morte del clone!
Note di JJ:
1. Ricordate la saga di Shura/Shara?
Qui hanno fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 206: Il futuro che c'è ora
Copertina: .
Chap 206: Il futuro che c'è ora
Pag01
Se un desiderio è esaudito,
questi giorni,
mondani e insostituibili...
Pag02
Kurogane: Zitto con le tue lamentele.
siccome il tuo vantarti è più che sufficente--
Vieni fuori.
Pag03
Fay: E' inutile.
Anche quella volta con me è andata così;
Lui c'era solo da attraverso quella fessura.
Kurogane: Vedo.
Allora è un codardo?
Fay: Beh.
E' difficile negarlo.
Shaoran-kun.
Pag04
Fay: Prima,
hai detto che eri informato tramite l'altro Shaoran-kun.
"Se cmbiare il futuro che c'era già potesse essere perdonato."(1)
Pag05
Fay: Non sappiamo quale sarà il risultato a questo punto.
Per cui non preoccupartene ora. Va bene pensare solo a cosa puoi fare e a cosa vuoi fare.
Perchè è diverso dallo "scappare."
Cosa vuoi fare?
Pag06
'Shaoran': Non lascerò che Sakura
muoia.
07
'Shaoran': !?
Kurogane: Hai preso la tua decisione.
'Shaoran': ...Yeah.
Pag08
Fay: Allora ora.
Il codardo esaudirà il nostro desiderio con un'apparizione?
Kurogane: Lo capisci vero,
che è la mia preda.
Pag09
Fay: Hmm--
Me lo domando--
Pag10
Fay: Oh~~
Mi aspettavo questo sviluppo.
Kurogane: Tu sei sufficiente per loro.
Fay: Niente affatto.
Ho l'impressione che questa grande folla è esattamente fatta per dare a Papà il ruolo da protagonista.
Pag12
Fay: E' abbastanza per dare un nome al tuo attacco, Kurogane.
Kurogane: Noioso.
Pag16
Fay: ?!
Pag17
Fay: ...Lo hai notato?
Quelli che abbiamo steso ora.
Kurogane: Almeno,
Non sono un qualche tipo di illusione.
Pag18
Fei Wang Reed: Li ho fatti con le anime che ho raccolto.
Sono solo fallimenti.
Giocate
quanto vi pare.
Kurogane: ...Bastardo.
non parlare più.
Pag19
Kurogane: Farò a pezzi quel tuo chiacchierare.
Fay: ...Vero.
Pag20-21
Shaoran: ....Questa volta,
farò finire ciò.
Le lacrime versate
e la forza dei sentimenti
stanno sul baratro della vita e della morte del clone!
Note di JJ:
1. Ricordate la saga di Shura/Shara?