Слава родным Богам земли русской!
Click to viewСе бо яшете, се бо яшете,
Первые Триглаву поклонишетесь.
Се яхом, се яхом,
А тому вялику славу пьящехом.
Хвалихом, хвалихом
А Сварога - Дида Божия
Яко ждийтийный сей Роду
Божеску ночальнико, ночальнико.
А всескуруду студинец вечен,
Яко вотеце во лете од крыне сва,
А в зиме нивколе не взмерзне,
А тоя воде живенце пиущи.
Живихомся, живихомся
Ой доконе не преидехом,
Якожде све ку немо убидехом
Да егозе гойех райстиех.
А Богу Перунове -
Громовержцу, громовержецу,
Ай да Богу при а доления
Мы орцехом, да орцехом.
О же ви жи та яавленный
Да не переставай коло вращати,
А и коны венде стезёю
Правду до бране ай да тризне дале.
Се бо яшете, се бо яшете,
Первые Триглаву поклонишетесь.
Се яхом, се яхом,
А тому вялику славу пьящехом.
Перевод:
«И вот начните!
Во-первых, главу пред Триглавом склоните!» -
так мы начинали, великую славу Ему воспевали,
Сварога - Деда Богов восхваляли, что ожидает нас.
Сварог - старший Бог Рода Божьего и Роду всему -
вечно бьющий родник,
что летом течёт из крыни,
зимою не замерзает, живит той водою пьющих!
Живились и мы,
срок пока не истёк,
пока не отправились сами к Нему,
к райским блаженным лугам!
И Громовержцу - Богу Перуну,
Богу битв и борьбы говорили:
«Ты, оживляющий явленное,
не прекращай Колёса вращать!
Ты, кто вёл нас Cтезёю Прави
к битве и тризне великой!»
Велесова книга