Оказывается, наблюдениями за галактиками. Не верите? Загляните:
http://arxiv.org/PS_cache/arxiv/pdf/0812/0812.2594v1.pdf . И еще 44 работы на эту тему :). "Саурон" -- название проекта по исследованию дальних галактик.
Когда я это увидел (гуляя по сайту с препринтами по теоретической физике и астрофизике), у меня первая мысль была -- нет бы "Элберет" назвать, все-таки более адекватное название для проекта по исследованию звезд?
А кому еще какие названия из Арды встречались в повседневной жизни?
Например, мы немало посмеялись в Фос Игуасу, увидев там вот такое такси:
В Сан-Паулу была фирма "Силмар" (чем занимается, не знаю), а в Масейо -- фирма "Валмар" (то ли аренда автомобилей, то ли автоперевозки).
Еще в Сан-Паулу был салон мод "Мелькор".
В Сан-Паулу была улица Тангара, а в Минас-Жерайсе -- целый город Тангара.
У нас есть кафе "Барук".
Мы видели мандарины "Моргот" (правда, я не пробовал), а еще кто-то (кажется, Аллор) видел вино "Мандос".
А города Итайпу и Итаньяень переводятся как "поющий камень", так же, как и Гондолин.
А что видели вы?