Расписалась тут...
Угадайте что это )):
-3,5 Me mostró un coche hoy en día la temperatura exterior a las 9:30 de la mañana. ¿Cuántos eran en el 7 y 8 no quiero pensar siquiera.
Yo todavía lo escriben. ¿Cree usted, lo que - usted tiene tres, en comparación con 10 en Moscú, que dicen que me quejo? Y eso es lo que. Imaginar siquiera un -1 en la casa no --- ahogar! Sí, sí. No se ahogó horas y 16 órdenes. Desde hace 6 años me había acostumbrado a despertarse en el invierno, los rayos se arrastran fuera de la cama, una bala en el baño, donde se preparan los trajes de noche, no es el ventilador y el aire caliente sólo con él puedo vestirme. Acostumbrados y no se quejan, después de todo el sol de la mañana tanto offset. Pero este año, es un horror. Tenemos una semana con los contras y la calefacción no. No caliente como ninguna otra en el coche. Otvozhu hija a la escuela por la mañana, y se horrorizó al llegar a casa porque no quería ir de un coche caliente y entrar en el apartamento, que realmente Dubakov. Dos suéteres de lana, calcetines de lana, té caliente cada hora ... pero de todos modos. El trabajo entonces me siento, la sangre se convierte en gelatina.
En resumen, el invierno en España, Salamanca, muy, muy muy frío, y sí, se puede decir teniendo en cuenta todo lo anterior, que es más frío que en Moscú! Aquí!
)))))))))
APD да это я баловалась с Гуглом переводчиком, он так мой текст в фейсбуке с русского на испанский перевел ))) По моему жутко спешно. Дубак перевел почему-то как "Дубаков"
-3,5 показывала мне сегодня машину температуру на улицы в 9:30 утра. Сколько было в 7 и 8 даже думать не хочу.
Я все-таки это напишу. Вы думаете, да что эти - 3 у вас по сравнению с-10 в Москве, чего мол жаловаться? А вот чего. Представьте себе даже -1 а в доме --- не топят! Да да. У нас не топят часов до 16, такие порядки. За 6 лет я уже привыкла просыпаться зимой, молниеносно выползать из под одеяла, пулей в ванну, где с вечера приготовлена одежда, там включается вентилятор горячего воздуха и только с ним я могу одеваться. Привыкла и не жалуюсь, все -таки солнце по утрам многое компенсирует. Но в этом году, это же ужас какой-то. Мы уже неделю с минусами и без отопления. НЕ погреться нигде кроме как в машине. Отвожу дочку утром в школу, и с ужасом возвращаюсь домой, потому что не хочу выходить из теплой машины и заходить в квартиру, в которой реально дубак. Две шерстяные кофты, шерстяные носки, горячий чай каждый час... но все равно. Работа то у меня сидячая, кровь превращается в желатин.
Одним словом, зимой в Испании, в Саламанке, очень очень очень холодно, и да, можно сказать принимая во внимание все выше, что холоднее чем в Москве! Вот!
-3,5 Me mostró un coche hoy en día la temperatura exterior a las 9:30 de la mañana. ¿Cuántos eran en el 7 y 8 no quiero pensar siquiera.
Yo todavía lo escriben. ¿Cree usted, lo que - usted tiene tres, en comparación con 10 en Moscú, que dicen que me quejo? Y eso es lo que. Imaginar siquiera un -1 en la casa no --- ahogar! Sí, sí. No se ahogó horas y 16 órdenes. Desde hace 6 años me había acostumbrado a despertarse en el invierno, los rayos se arrastran fuera de la cama, una bala en el baño, donde se preparan los trajes de noche, no es el ventilador y el aire caliente sólo con él puedo vestirme. Acostumbrados y no se quejan, después de todo el sol de la mañana tanto offset. Pero este año, es un horror. Tenemos una semana con los contras y la calefacción no. No caliente como ninguna otra en el coche. Otvozhu hija a la escuela por la mañana, y se horrorizó al llegar a casa porque no quería ir de un coche caliente y entrar en el apartamento, que realmente Dubakov. Dos suéteres de lana, calcetines de lana, té caliente cada hora ... pero de todos modos. El trabajo entonces me siento, la sangre se convierte en gelatina.
En resumen, el invierno en España, Salamanca, muy, muy muy frío, y sí, se puede decir teniendo en cuenta todo lo anterior, que es más frío que en Moscú! Aquí!
)))))))))
APD да это я баловалась с Гуглом переводчиком, он так мой текст в фейсбуке с русского на испанский перевел ))) По моему жутко спешно. Дубак перевел почему-то как "Дубаков"
-3,5 показывала мне сегодня машину температуру на улицы в 9:30 утра. Сколько было в 7 и 8 даже думать не хочу.
Я все-таки это напишу. Вы думаете, да что эти - 3 у вас по сравнению с-10 в Москве, чего мол жаловаться? А вот чего. Представьте себе даже -1 а в доме --- не топят! Да да. У нас не топят часов до 16, такие порядки. За 6 лет я уже привыкла просыпаться зимой, молниеносно выползать из под одеяла, пулей в ванну, где с вечера приготовлена одежда, там включается вентилятор горячего воздуха и только с ним я могу одеваться. Привыкла и не жалуюсь, все -таки солнце по утрам многое компенсирует. Но в этом году, это же ужас какой-то. Мы уже неделю с минусами и без отопления. НЕ погреться нигде кроме как в машине. Отвожу дочку утром в школу, и с ужасом возвращаюсь домой, потому что не хочу выходить из теплой машины и заходить в квартиру, в которой реально дубак. Две шерстяные кофты, шерстяные носки, горячий чай каждый час... но все равно. Работа то у меня сидячая, кровь превращается в желатин.
Одним словом, зимой в Испании, в Саламанке, очень очень очень холодно, и да, можно сказать принимая во внимание все выше, что холоднее чем в Москве! Вот!