CARTA de Tomohisa Yamashita a él mismo (EROP Tour 2012 - 1° concierto: Osaka)
Para Tomohisa Yamashita:
Hoy voy a decir lo que siempre he querido decirte
Y voy a decirlo especialmente en frente de todas las personas que han venido a apoyarte
Te fuiste de NEWS
Si tuvieras la fuerza para unir a las 6 personas
Si tuvieras la fuerza para halar todos juntos
No sólo serias capaz de dejar que los fans se queden contentos
Puede que ni siquiera tendrías que irte de NEWS
La decisión que has tomado ahora
Es el resultado de lo que has estado meditando durante los últimos 3 años, ¿verdad?
Sin embargo, creo que con tu partida
Entre los fans de NEWS, algunos están enojados, algunos estan sorprendidos, algunos te odian
Incluso si quisieras pedir disculpas a estos fans
Antes de encontrar el momento adecuado para hacer eso, el tiempo se ha escapado
Si fueras más capaz
No sólo podrías llevar a cabo su trabajo en solitario
También serías capaz de impedir que emociones como éstas se desarrollen y sigan adelante
Hace 3 años
NEWS tenia su show de TV por primera vez
Pero durante ese tiempo
Tenias que filmar continuamente "Buzzer Beat" y "Code Blue", por lo que tuviste que rechazar aparecer en el show de variedades
Antes de tomar esa decisión,
Te culpaste a ti mismo
¿Podías continuar así?
Has causado problemas a los miembros
No pudiste convencerte a sí mismo demasiado
Lo que la gente común puede hacer, tú no podías
Entre el grupo y el trabajo individual, no pudiste equilibrarlos bien
Por lo tanto, decidiste dejarte de lado a ti mismo
Comenzó el viaje por tu propia cuenta
El camino por delante es más difícil de lo pensado
Creo que te has dado cuenta de ello ahora
Cuando estaban con NEWS
Siempre fuiste 1° en el ranking de Oricon
El Tomohisa Yamashita en NEWS también era 1° entonces
Pero ahora no estás más con NEWS
Las canciones de Yamashita Tomohisa no están 1ras. tampoco.
¿Te arrepientes de algo?
Sin embargo, después de haber aceptado esta realidad
También debes darte cuenta de que ahora eres capaz de aceptar más desafíos por delante
"Sólo tienes una vida"
Crees firmemente en esta frase.
Para aquellos que deciden apoyar al "tú" que reinicia,
Para aquellos que están apareciendo en frente tuyo hoy,
Con el fin de permitirles creer que lo que has elegido es lo mejor para todos
Tienes que poner un poco mas de esfuerzo para trabajar más duro
Por lo tanto, el "tú" que nunca es bueno en las palabras habladas sólo tiene esto que decirle a todos
Yamashita apareció en el escenario en este momento y dijo:
Cada uno de ustedes,
Ustedes que creen en mí,
Ustedes que han venido aquí hoy
Le doy las gracias desde el fondo de mi corazón
Y a partir de ahora en adelante
por favor, sigan velando sobre mí.
AUDIO DE LA CARTA http://www.tudou.com/programs/view/7eaCkfm7UgM/ [c:zhudasan]
[ENG TRANS: Yamashita Tomohisa Facebook page]
[PIC C:JQ球球]