Что в имени тебе моем...
С 1 марта этого года у нас в Чехии официально зарегистрирована фирма. С названием особо не заморачивались, так и оставили заморское название Orot Technologies к которому уже прибавилось местное s.r.o. (типа Ltd.). Как я уже убедился, на чешском это название не звучит абсолютно. Когда просил выписать инвойс приходилось по несколько раз повторять и в конце концов писать название на бумажке.
Ну ниче, Google тоже не с первого дня прижилось, а на иврите его до сих пор произнести нормально не могут (как только не обзывают, несчастных, и гугель и гуголь и гогель...).
Впрочем Orot Technologies тоже обзывают по-всякому, чаще всего стремятся сократить до Orot, дабы не наделать ошибок в длинном слове Technologies.
Ну ниче, Google тоже не с первого дня прижилось, а на иврите его до сих пор произнести нормально не могут (как только не обзывают, несчастных, и гугель и гуголь и гогель...).
Впрочем Orot Technologies тоже обзывают по-всякому, чаще всего стремятся сократить до Orot, дабы не наделать ошибок в длинном слове Technologies.