בסוף העולם

[master_yourself]

http://www.youtube.com/watch?v=QnwnNe4PJIc
Перевод дословный. Полезен больше с точки зрения языкознания, чем с художественнйой точки зрения.
Править можно.

На Краю Света

Нинет Тайеб

слова:     Эхуд Манор

музыка:   Коби Ошрат

перевод:  Обогрев

Ты сможешь забыть  каждый плохой день,

И без труда растянуть час на миллион моментов

Ты сможешь убежать от твоих

Comments

[capara]

я вот скачать песню не смогла... Как это сделать можно?

[icemon]

вся фишка в том, что с Youtube нельзя скачивать видео, хотя есть специальные программы, которые это могут сделать. попробуй поискать в eMule по словам נינט טייב - בסוף העולם

[master_yourself]

Одна бабка сказала, что вроде бы можно качать. Надо только там зарегистрироваться.

Постараюсь сегодня не забыть выложить вечером мп3.

[icemon]

я там зарегистрирован, регистрация тут не при чем. это специфика Youtube для защиты авторских прав - смотреть можешь, скачать себе - нет. в общем-то правильно.

именно поэтому я написал в правилах сообщества, что обязательно нужно выкладывать также файл MP3, чтобы люди могли скачать песню.

[avishag]

а есть у кого то альбом музыки и песен с этого фильма?

Коби Ошрат

[marina_yano]

Зачем же обижать такого прекрасного музыканта, как Коби Ошрат? קובי אושרת
Коби Ошрат, он же Яаков Вентура, родился и прожил детство в Хайфе, на Адаре, его другом был Йона Фейферберг, известный ныне под фамилией Яхав - мэр Хайфы. Самый-самый хит Коби Ошрата - "Аллелуйя". Есть и еще: "Балалайка" (эту я не очень люблю, но неважно), "Зе рак спорт" - тоже из "Евровидения", и даже место приличное, пятое, кажется, "Ялдонет" ("Девчушка"), эту очень любит мой младший сын. Всего более 130 песен. Их отличительное свойство - мгновенно запоминаются, очень шлягерные. Коби Ошрат - известный аранжировщик. Какие-то годы он провел в качестве культурного атташе, по-моему, в США. Выступал с Коби Рехтом и Шломо Идовым в "Шовавей Цион", с Коби Рехтом был дуэт "Кубийот" (от имени Коби).

Re: Коби Ошрат

[master_yourself]

Поправил:))