Дани Литани: РУССКИЕ ИДУТ!
В июле в Мартеф эсер выступал Дани Литани. Ах, он треполог, но душка! Больше болтал, чем пел. И возраст - 64 - не помеха. Одна моя знакомая девица в возрасте далеко за 30 считает его самым сексапильным из певцов. Похоже.
НО!!! ВОТ ЧТО ВАЖНО!!! В публике была русская пара, и это практически впервые я встречаю на концертах израильских поп-роков. За исключением Цвики Пика, конечно. Да еще, муж напомнил, на "Цлиль мехуван" в "тикун шавуот" в Аудиториуме тоже были наши. Ну, там ведь бесплатно. А здесь денежку выложи, надо хоть знать, ради чего. До того я в основном встречала смешанные пары - он местный, она наша. Или студентов, что вполне логично.
Дани же Литани - Литовский, понятно - был еще в конце июля в компании Португали в "Ган ха-эм". Несмотря на то, что шуточки повторялись (ну а как иначе), было очень мило. Взяла телефон, на следующей неделе встреча.
http://www.youtube.com/watch?v=xe0EyLgoz2A
Уважаемые, дорогие! Если кто может уточнить\укоротить\рационализировать эту ссылку, помогите! Я еще только учусь.
УФ ГОЗАЛЬ (кириллица)
1. ха-гозалим шели азву эт ха-кен
парсу кнафаим ве афу
ва ани ципор зкена нишарти ба кен
мекаве ше ха-коль ийе беседер
тамид ядати ше яво ха-йом
ше бо царих леипаред
аваль ахшав зе каха ба ли питом
аз ма ха-пеле ше ани кцат доэг
Припев:
уф гозаль хатох эт ха-шамаим
тус леан ше ба леха
рак аль тишках, еш нешер ба шамаим
гур леха
2. ахшав нишарну левадену ба кен
аваль анахну гам яхад
хабки оти хазак тагиди ли кен
аль тидаги, бе яхад кейф леиздакен.
Припев.
3. ани йодеа ше каха зе ба тева
ве гам ани азавти кен
аваль ахшав кше ба ха-рега
аз махник кцат ба гарон, махник кцат ба гарон...
Припев.
ЛЕТИ, ПТЕНЕЦ
Музыка: Мики Габриэлов, слова: Арик Айнштейн
1. Мои птенцы уже забыли гнездо,
Простерли крылья в полете.
А я гляжу на деток издалека
И надеюсь, что будет все спокойно.
Казалось мне, далек тот день и час,
Когда расстанемся с тобою.
Но вот внезапно этот день наступил,
Не удивляйся, что так сердце щемит.
Припев:
Лети, птенец, крылами небо меряй.
Ты лети себе, лети.
Но не забудь: гроза неподалеку.
Знай лети.
2. Остались мы теперь одни в гнезде,
Однако все же мы вместе.
Прильну к тебе, мой друг, ведь рядом с тобой
Меня и старость не может испугать.
Припев.
3. Я знаю, это неизбежно и вечно,
Все покидают отчий дом.
Но вот сейчас уходят дети, и я пою,
А в горле ком, пою, а в горле ком…
НО!!! ВОТ ЧТО ВАЖНО!!! В публике была русская пара, и это практически впервые я встречаю на концертах израильских поп-роков. За исключением Цвики Пика, конечно. Да еще, муж напомнил, на "Цлиль мехуван" в "тикун шавуот" в Аудиториуме тоже были наши. Ну, там ведь бесплатно. А здесь денежку выложи, надо хоть знать, ради чего. До того я в основном встречала смешанные пары - он местный, она наша. Или студентов, что вполне логично.
Дани же Литани - Литовский, понятно - был еще в конце июля в компании Португали в "Ган ха-эм". Несмотря на то, что шуточки повторялись (ну а как иначе), было очень мило. Взяла телефон, на следующей неделе встреча.
http://www.youtube.com/watch?v=xe0EyLgoz2A
Уважаемые, дорогие! Если кто может уточнить\укоротить\рационализировать эту ссылку, помогите! Я еще только учусь.
УФ ГОЗАЛЬ (кириллица)
1. ха-гозалим шели азву эт ха-кен
парсу кнафаим ве афу
ва ани ципор зкена нишарти ба кен
мекаве ше ха-коль ийе беседер
тамид ядати ше яво ха-йом
ше бо царих леипаред
аваль ахшав зе каха ба ли питом
аз ма ха-пеле ше ани кцат доэг
Припев:
уф гозаль хатох эт ха-шамаим
тус леан ше ба леха
рак аль тишках, еш нешер ба шамаим
гур леха
2. ахшав нишарну левадену ба кен
аваль анахну гам яхад
хабки оти хазак тагиди ли кен
аль тидаги, бе яхад кейф леиздакен.
Припев.
3. ани йодеа ше каха зе ба тева
ве гам ани азавти кен
аваль ахшав кше ба ха-рега
аз махник кцат ба гарон, махник кцат ба гарон...
Припев.
ЛЕТИ, ПТЕНЕЦ
Музыка: Мики Габриэлов, слова: Арик Айнштейн
1. Мои птенцы уже забыли гнездо,
Простерли крылья в полете.
А я гляжу на деток издалека
И надеюсь, что будет все спокойно.
Казалось мне, далек тот день и час,
Когда расстанемся с тобою.
Но вот внезапно этот день наступил,
Не удивляйся, что так сердце щемит.
Припев:
Лети, птенец, крылами небо меряй.
Ты лети себе, лети.
Но не забудь: гроза неподалеку.
Знай лети.
2. Остались мы теперь одни в гнезде,
Однако все же мы вместе.
Прильну к тебе, мой друг, ведь рядом с тобой
Меня и старость не может испугать.
Припев.
3. Я знаю, это неизбежно и вечно,
Все покидают отчий дом.
Но вот сейчас уходят дети, и я пою,
А в горле ком, пою, а в горле ком…