Хаим Моше "Фотографии в альбоме".

[o_gershon]

Ребята, выручайте. Очень-очень надо:-)

Мне нужен перевод, можно примерный, этой песни на английский язык. Причем на такой же простой английский, на каком и написана сама песня, то есть, на понятный и несложный язык. Можно подстрочник, не в рифму и пр. Просто донести до англоговорящих (точнее, изучающих английский язык) студентов из других стран смысл песни.

Кто может помочь? Времни на все про все - два, максимум три дня. Заранее огромное спасибо!

Ссылка на видео:

Click to view

Текст песни:

התמונות שבאלבום ילדות שלא נגמרת
אתה הבן אני האב ואמא שוב דואגת
אתמול קיבלנו עוד מכתב אצלך הכל בסדר
לא סיפרת על הקרב רק על כל היתר.

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה.

תמונה שלך בגיל שנה עם סבתא מחייכת
ושתי תמונות של גיל מצווה ואיך גדל הנכד
תמונה אחרת על מדים עם הרובה ביד
ואני הבטחתי כשתגדל לא תלחם באף אחד.

וכשתצא לעוד שבת.

Сорри, тэга не нашла.