http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/1/1288.html?text=%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD&encid=brokminorАланы, кочевое племя, причисляем. и к сарматам и к германцам, жили к северу от Кавказа до реки Дона,-375 покорены гуннами
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00001/79200.htmТяжёлый удар А. был нанесен монголо-татарами, окончательно захватившими в 1238-39 равнины Предкавказья. Уцелевшая часть А. ушла в горы Центрального Кавказа и в Закавказье (Южная Осетия), где ассимилировалась с местным кавказским населением. С 14 в. среди А. стал распространяться ислам. Прямыми потомками А. являются современные ираноязычные осетины
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00055/95200.htmПосле нашествия монголо-татар (13 в.) и др. завоевателей аланы-осетины были оттеснены с плодородных равнин к Ю. - в горные ущелья Центрального Кавказа. На северных его склонах они образовали 4 крупных общества (Дигорское, Алагирское, Куртатинское, Тагаурское), на южных - множество мелких обществ, находившихся в зависимости от грузинских феодалов
Т.е. предки осетин в качестве беженцев пришли на данные территории, которые уже находились под властью грузинских правителей.
http://www.rubricon.com/partner.asp?aid={1C43841E-B3DE-4985-9A04-7616255EC124}&ext=0 Нашествия монголо-татар (с конца 30-х гг. 13 в.) и Тамерлана (конец 14 в.) вынуждали осетин перемещаться в горные ущелья Кавказского хребта, откуда они начали заселять южные склоны гор. Осетины, вначале занимавшие высокогорную часть Центральной Грузии, в 17-18 вв. распространились в предгорной и равнинной зоне. Основным занятием населения на равнинах было земледелие, в горах - скотоводство. До 18 в. шёл процесс формирования осетинской народности. Ю. О. входила в состав феодальной Грузии; большая часть южных осетин жила в Картлийском царстве, меньшая часть - в Имеретинском. С 13 в. в Ю. О. развиваются феодальные отношения, но в быту горных (южных) осетин до начала 20 в. в значительной степени сохранялись пережитки родового строя (взаимопомощь членов рода, кровная месть, экзогамия и т. д.). Южные осетины находились в крепостной зависимости от грузинских феодалов.
В 1801 Ю. О. в составе Грузии добровольно присоединилась к Российской империи.
Update:
Грузия к началу XIII века. Как видим, никаких осетин в районе (Кр)цхинвали.
via
vindicator_rf