Женский вопрос
Пока шью юбку, всё время в голове вертится женская тема... Когда (и зачем) бабы влезли в брюки..., красные революционные шаровары, девушки-стенографистки-телефонистки, эмансипация...
И вот что подумалось...
Эмансипация - emancipatio - в буквальном переводе, "освобождение сына из-под отцовской власти".
Поэтому , видимо, этот термин часто используют в психологии при обсуждении пубертатных кризисов,
инициационных юношенских процедур, понимая под этим психологическое высвобождение подростка из-под родительской опеки...
Но есть, оказывается, и второе значение...
Emancipatio - "официальный отказ от права собственности".
И получается: то, что придумали женщины со своей "женской эмансипацией" как раз ближе ко второму смыслу.
То есть, вроде бы хотели высвободиться из-под чьей-то власти (мужчин, надо думать...), а получилось так, что отказались от своего права на женскую природу! брр...
В этом смысле термин "суфражистки" ("suffrage" - голос, избирательное право) как-то честнее. Ну боролись за избирательные права, и хорошо... а от своей природной природы-то зачем отказываться было;)
И вот что подумалось...
Эмансипация - emancipatio - в буквальном переводе, "освобождение сына из-под отцовской власти".
Поэтому , видимо, этот термин часто используют в психологии при обсуждении пубертатных кризисов,
инициационных юношенских процедур, понимая под этим психологическое высвобождение подростка из-под родительской опеки...
Но есть, оказывается, и второе значение...
Emancipatio - "официальный отказ от права собственности".
И получается: то, что придумали женщины со своей "женской эмансипацией" как раз ближе ко второму смыслу.
То есть, вроде бы хотели высвободиться из-под чьей-то власти (мужчин, надо думать...), а получилось так, что отказались от своего права на женскую природу! брр...
В этом смысле термин "суфражистки" ("suffrage" - голос, избирательное право) как-то честнее. Ну боролись за избирательные права, и хорошо... а от своей природной природы-то зачем отказываться было;)