Last weekend I mentioned to a few people that I'm working on a project called "Vox Dei" which turns English-transliterated Hebrew words into music according to Paul Foster Case's note correspondences. A very preliminary, not-ready-for-prime-time version is
here.
I'm mostly putting this out there to see if it works for other people; you'll need Java 6 installed to even give it a try. If anyone has Java 6 but can't make it work, please let me know.