Про старинную датскую колонию

[isolo]

Из письма коллеги:

***
Ты вот не верил, что русские писатели до сих пор путают dutch и danish. Говорил, что это якобы давно в прошлом.
Предлагаю твоему вниманию фразу из присланного мне ВЧЕРА текста. Речь, как мы догадываемся, о Нью-Йорке.
Спускаясь к югу, Купер Сквер становится улицей Боуэри (The Bowery, от датского bouwerij, ферма).
От датского, блин! Датского!...
Изготовитель материала - видный автор, живущий, кстати, в Нью-Йорке. В старинной датской колонии.
Eat leaves and shoots...
Привет.

***