Le Papillon
Посмотрела "Бабочку", французский фильм 2002 г. Режиссер Филипп Муиль, в главных ролях Мишель Серро и Клэр Буаниш.
Такой чистый, атмосферный фильм, после которого чувствуешь легкость и негу, как будто сама неделю неспешно гуляла с сачком по французским холмам.
Одинокий и сварливый старик Жульен коллекционирует бабочек, а в одной из комнат его парижской квартиры - настоящий сад, где летают живые бабочки. Восьмилетняя девочка Эльза и ее не очень путевая мать (забеременела в 16 лет, сбежала от родителей, теперь работает нянькой, но любит потусить с друзьями, поэтому дочь в забросе) переезжают в квартиру над этим угрюмцем.
Так получилось, что Эльза увязалась за Жульеном в его экспедицию за редчайшей бабочкой - Изабеллой, и основная часть фильма - это их прогулка, где девочка впервые оказывается наедине (почти) с живой природой. Тут мы узнаем, как и почему Жульен начал коллекционировать бабочек, как появилась на свет Эльза, почему на свете есть богатые и бедные и кто попадет в рай.
Только не надо думать, что от общения с ребенком, прекрасным, как солнечный зайчик, ворчливый старикан превращается в сладенького санта-клауса. Или что городская девочка, в свои 8 лет знающая не одну похабную историйку, вдруг становится юным натуралистом. Нет, Жульен по-прежнему раздражителен, а Эльза страдает, что сломалась ее игровая панель. Но в этом очарование фильма. В том, что несмотря на некоторые очевидно "нежизненные" повороты сюжета, фильм оставляет ощущение какой-то глубокой и чистой правды жизни. А разговоры Жульена и Эльзы - можно смело "в пословицы".
В конце фильма и Жульен, и Эльза находят то, чего им не хватало. Он - редчайшую бабочку, она - свою мать. И то и другое оказывается совсем рядом. Но им обоим надо было пройти по тем горным тропам, чтобы понять это. Эльза помогла старому ворчуну вылезти из своей скорлупы, снова привязаться к кому-то после смерти сына. А Жульен возвращает девочке мать: он открывает ей секрет, как быть хорошей мамой, как "не упускать своих детей". И возможно, теперь Эльза не будет так торопиться повзрослеть, ведь только "несчастные дети стараются вырасти побыстрее".
А музыка, какая там музыка!
Настоятельно рекомендую! Фильм можно смело смотреть с детьми. За исключением одной плоской шуточки (эльзиной), он чист, как поцелуй младенца.
Трейлер, который не передает и десятой части очарования фильма, и в который не взяли ни одну из лучших, на мой взгляд, сцен.
В эту песню я влюбилась, не понимая в ней ни слова. А когда нашла ее с английскими субтитрами - влюбилась еще сильней.
Самая сильная, по-моему, сцена фильма - это ночь, когда Жульен устраивает для Эльзы театр теней и рассказывает притчу:
Страшный суд. Планета прекратила свое существование, и Господь Бог спрашивает всех, что они сделали в своей жизни. К нему приходят животные - кролик, верблюд, собака, птица - и по очереди отвечают одно и то же: "Я ходил по свету и растил своих малышей". Потом приходит волк и говорит: "Однажды, чтобы растить своих малышей, я съел кролика". Потом приходит человек. Бог задает ему тот же вопрос, и человек отвечает:
- Я использовал все средства и растил своих малышей
- И что же стало с твоими малышами?
- Они погибли на войне.
Тогда Господь Бог объявляет свой приговор: "Животные хорошо потрудились. Люди, к сожалению, совершили много ошибок. Но ничего не поделаешь, всех в рай."
- Даже людей? - вскричали животные.
- Даже людей, - ответил Бог. - Это я виноват. Я слишком поторопился. Я сотворил мир за неделю. Если бы я потратил две недели, меня бы никто не упрекнул, и мне бы это удалось.
И еще несколько цитат.
"Взрослые верят взрослым, они не верят детям"
"- Элиза - это уменьшительное от "Элизабет"?
- Да.
- А Эльза - это уменьшительное от чего?
- Эльза? Пожалуй, ни от чего.
- Тем лучше.
- Почему?
- Плохо быть уменьшительным"
"Несчастные дети часто стараются вырасти побыстрее"
"- Вы считаете меня плохой матерью?
- Мать кормит своих детей, одевает, заботится о том, чтобы они выросли. А мама баюкает их, целует, ласкает"
"- И что я должна ей сказать?
- Что вы любите ее.
- Она и так знает.
- Если бы она была в этом уверена, разве бы она так поступила?"
Такой чистый, атмосферный фильм, после которого чувствуешь легкость и негу, как будто сама неделю неспешно гуляла с сачком по французским холмам.
Одинокий и сварливый старик Жульен коллекционирует бабочек, а в одной из комнат его парижской квартиры - настоящий сад, где летают живые бабочки. Восьмилетняя девочка Эльза и ее не очень путевая мать (забеременела в 16 лет, сбежала от родителей, теперь работает нянькой, но любит потусить с друзьями, поэтому дочь в забросе) переезжают в квартиру над этим угрюмцем.
Так получилось, что Эльза увязалась за Жульеном в его экспедицию за редчайшей бабочкой - Изабеллой, и основная часть фильма - это их прогулка, где девочка впервые оказывается наедине (почти) с живой природой. Тут мы узнаем, как и почему Жульен начал коллекционировать бабочек, как появилась на свет Эльза, почему на свете есть богатые и бедные и кто попадет в рай.
Только не надо думать, что от общения с ребенком, прекрасным, как солнечный зайчик, ворчливый старикан превращается в сладенького санта-клауса. Или что городская девочка, в свои 8 лет знающая не одну похабную историйку, вдруг становится юным натуралистом. Нет, Жульен по-прежнему раздражителен, а Эльза страдает, что сломалась ее игровая панель. Но в этом очарование фильма. В том, что несмотря на некоторые очевидно "нежизненные" повороты сюжета, фильм оставляет ощущение какой-то глубокой и чистой правды жизни. А разговоры Жульена и Эльзы - можно смело "в пословицы".
В конце фильма и Жульен, и Эльза находят то, чего им не хватало. Он - редчайшую бабочку, она - свою мать. И то и другое оказывается совсем рядом. Но им обоим надо было пройти по тем горным тропам, чтобы понять это. Эльза помогла старому ворчуну вылезти из своей скорлупы, снова привязаться к кому-то после смерти сына. А Жульен возвращает девочке мать: он открывает ей секрет, как быть хорошей мамой, как "не упускать своих детей". И возможно, теперь Эльза не будет так торопиться повзрослеть, ведь только "несчастные дети стараются вырасти побыстрее".
А музыка, какая там музыка!
Настоятельно рекомендую! Фильм можно смело смотреть с детьми. За исключением одной плоской шуточки (эльзиной), он чист, как поцелуй младенца.
Трейлер, который не передает и десятой части очарования фильма, и в который не взяли ни одну из лучших, на мой взгляд, сцен.
Click to viewВ эту песню я влюбилась, не понимая в ней ни слова. А когда нашла ее с английскими субтитрами - влюбилась еще сильней.
Самая сильная, по-моему, сцена фильма - это ночь, когда Жульен устраивает для Эльзы театр теней и рассказывает притчу:
Страшный суд. Планета прекратила свое существование, и Господь Бог спрашивает всех, что они сделали в своей жизни. К нему приходят животные - кролик, верблюд, собака, птица - и по очереди отвечают одно и то же: "Я ходил по свету и растил своих малышей". Потом приходит волк и говорит: "Однажды, чтобы растить своих малышей, я съел кролика". Потом приходит человек. Бог задает ему тот же вопрос, и человек отвечает:
- Я использовал все средства и растил своих малышей
- И что же стало с твоими малышами?
- Они погибли на войне.
Тогда Господь Бог объявляет свой приговор: "Животные хорошо потрудились. Люди, к сожалению, совершили много ошибок. Но ничего не поделаешь, всех в рай."
- Даже людей? - вскричали животные.
- Даже людей, - ответил Бог. - Это я виноват. Я слишком поторопился. Я сотворил мир за неделю. Если бы я потратил две недели, меня бы никто не упрекнул, и мне бы это удалось.
И еще несколько цитат.
"Взрослые верят взрослым, они не верят детям"
"- Элиза - это уменьшительное от "Элизабет"?
- Да.
- А Эльза - это уменьшительное от чего?
- Эльза? Пожалуй, ни от чего.
- Тем лучше.
- Почему?
- Плохо быть уменьшительным"
"Несчастные дети часто стараются вырасти побыстрее"
"- Вы считаете меня плохой матерью?
- Мать кормит своих детей, одевает, заботится о том, чтобы они выросли. А мама баюкает их, целует, ласкает"
"- И что я должна ей сказать?
- Что вы любите ее.
- Она и так знает.
- Если бы она была в этом уверена, разве бы она так поступила?"