напишут же...

[islandena]

Я сейчас продаю кое-что из игр и домашней утвари через местный сайт объявлений.  Пишешь объявление, прикладываешь фотку, потом  договариваешься о встрече. В общем, унылое дело. Ты им: "Имею вот... Отдам за столько..." Они тебе: "Хочу. Плачу. Давайте адрес". Но некоторые запросы  прямо-таки скрашивают жизнь.

Вот, например, паззлы хотят:

I would gladly take thise off your hands if you would meet me at fosters. Jill

"Я бы с радостью приняла это из ваших рук, если бы вы меня встретили в "Фостерсе"". И я даже была не против с радостью выпустить паззлы из рук в ближайшем супермаркете "Фостерс", если бы просительница не накосячила с собственным электронным адресом и мой вопрос "Какой "Фостерс" вы имеете в виду?" - не вернулся по причине ненахождения адреса.

А вот это сегодняшнее:
Good Morning
You make call/text me at ... if these books are available and when we would be able to do the exchange books and cash.

Kind regards
Nadine

Доброе утро.
Позвоните/напишите на номер..., если эти книги еще не проданы, и когда нам представится возможность совершить обмен книг на наличные.
Всего доброго,
Надин

И много еще подобного, просто лень забираться далеко в почту, а эти совсем свеженькие.