(no subject)
"Когда люди, принадлежащие к западной культуре, говорят о будущем, они обычно жестикулируют, держа руки перед собой. В одном из исследований даже было замечено, что участники наклонялись вперед, когда говорили о будущем, и откидывались назад, когда говорили о прошлом. Нам кажется совершенно естественным воспринимать будущее как нечто, находящееся перед нами, впереди.
Но в Южной Америке живет народ Аймара (Aymara), где люди жестикулируют у себя за спиной, когда говорят о будущем (gesture behind themselves). Почему? В культуре Аймара прошлое расположено "перед" нами, т.к. оно нам уже известно, а потому - обозримо. Будущее, напротив, неизвестно, его нельзя увидеть, следовательно - оно расположено позади говорящего".
(Из книги: I is an Other. The Secret life of Mataphor and How It SHapes the Way we See the World by James Geary.)
Но в Южной Америке живет народ Аймара (Aymara), где люди жестикулируют у себя за спиной, когда говорят о будущем (gesture behind themselves). Почему? В культуре Аймара прошлое расположено "перед" нами, т.к. оно нам уже известно, а потому - обозримо. Будущее, напротив, неизвестно, его нельзя увидеть, следовательно - оно расположено позади говорящего".
(Из книги: I is an Other. The Secret life of Mataphor and How It SHapes the Way we See the World by James Geary.)