перевод с человеческого на почтовый

Jan 22, 2015 21:48

Получили письмо. Однако странные представления о географии у некоторых сотрудников "Почты России".

Read more... )

мы_рождены_чтоб_Кафку_сделать_былью

Leave a comment

Comments 16

annarakhmanina January 23 2015, 03:51:24 UTC
Ну... может не было прямого на Кайман? Они через Торонто отправили. :-)) Я когда посылку отправляла, пыталась представить, каким путем она поедет. Сначала все посылки едут в Москву. Там собираются и распределяются. Но, вполне вероятно, из Москвы прямиком на Кайман невозможно собрать достаточно много посылок и писем. Отправлять туда десять штук - запредельно дорого. Поэтому корреспонденция едет туда, откуда на Кайман идет большая часть посылок и писем. Может быть, это как раз Торонто? :-)
Когда же вы нашу посылку-то получите? :-)

Reply

islandena January 23 2015, 10:43:59 UTC
Прямого, конечно, из Москвы нет. Как и из Торонто :)
Быстрее всего корреспонденция доходила к нам через Лондон, что и понятно, т.к. Кайманы - заграничная территория Британии.
Но чаще всего в трэкинге посылок встречается надпись, что посылка прибыла в Канаду, а потом идет загадочное "неудачная попытка вручения".
Я раньше думала, что люди на почте читают только две первые буквы, и все, что CA - для них Канада. Оказывается, все сложнее :)

Reply


5oceans January 23 2015, 04:05:40 UTC
ну это "где-то там" же, да?:))))

Reply

islandena January 23 2015, 10:44:50 UTC
Да тут рукой подать :)

Reply


marishka1981 January 23 2015, 05:17:22 UTC
Скорее всего, это оптимизация потоков, может, у вас уж очень экзотическое направление. :))
А у меня совсем смешно было, когда мне пришла посылка из Норвегии, в извещении было написано, что из США, а через две недели письмо из Норвегии - в извещении было написано: Китай. :)))

Reply

islandena January 23 2015, 10:46:49 UTC
Если бы сейчас кто-то взялся писать книгу, знакомящую детей с географией, следовало бы героя не на гусях отправлять, а по следам почтовых штампов.
Или придумать детский детектив: как к нам шел конвертик.

Reply


alte_liebe January 23 2015, 07:27:08 UTC
Мне кажется, они перепутали с гранд-каньон и направили через торонто... неудивительно. Я тут отправляла письмо в копенгаген, они спрашивали где это.

Reply

islandena January 23 2015, 10:48:39 UTC
Год назад на Кайманской почте надолго зависли над страной Украиной. Вопрос был даже не где это, а ЧТО это? Сейчас-то, конечно, все про нее знают (хотя уж лучше бы не знали, чем такой ценой), а тогда подняли большой и толстый справочник.

Reply

alte_liebe January 23 2015, 11:11:12 UTC
Мда... О почтовых службах можно слагать легенды!

Reply


olkab January 23 2015, 09:49:32 UTC
Да ну что ты хочешь, от Бердичева-то всё на одинаковом расстоянии :)

Reply

islandena January 23 2015, 10:53:19 UTC
И лучше не думать, что означает аббревиатура в скобках :)

Reply

5oceans January 23 2015, 11:51:35 UTC
да вот, я пытаюсь расщифровать

Reply

islandena January 23 2015, 15:29:42 UTC
Я колеблюсь между УЕ и УО :)

Reply


Leave a comment

Up