Как бы его отодвинуть?

[islacker]

Картинка в шапке журнала, а точнее мальчик, с умным видом читающий книгу, наезжает на заглавие первой записи. Как бы его отодвинуть немного влево и вверх?