Книги за март. Отчет.
Я очень довольна прочитанным в этом месяце. Очень разные, очень интересные книжки.
1. Джаспер Ффорде “Четверг Нонетот. Джейн Эйр или Эра Немилосердия” (на рус.) Мы находимся в измененном будущем. Нет-нет, не пугайтесь, речь идет не об утопии и фантастике. Здесь просто оживили дронтов, Ленин свершил революцию в Уэльсе, а Российская Империя ведет с Англией войну за Крым. А вообще-то это история об агенте спецсил, женщине по имени Четверг. И еще... из произведения Бронте похитили Джейн Эйр! И Четвергу, как литагенту, есть чем заняться... Полная литературных споров, аллюзий вещь. С удовольствием читала. Единственный минус: Четверг получается мужикоподобной. Слишком мужские мысли, действия. В остальном - шикарно!
2. Ю. Набокова “ВИП - значит вампир” (на рус.) Я бралась за эту книгу с предубеждением. Не потому что не верила в автора, я читала ее книги и осталась довольна. Скорее, повлияли тема - вампиры и прочитанные аннотации, которые совсем никак не передают шарм книги. Набокова удержалась от клише, придумала своих вампиров, история каждого из них интересна. Но не это важно. Важно то, что главная героиня совсем не такая поверхностная и чокнутая на шмотках идиотка, как заявляется в аннотациях. Я из-за этого нюанса не решалась книгу прочитать! Так вот... главная героиня отлично прописана. И если вам интересны вампиры или, как мне, любопытно, что ж там за вип такой - то читайте, не пожалеете!
3. Наталья Калинина Рукопись пока без названия (на рус.) В этот раз Наташа сдержала слово и сильно пугать не стала. Зато продолжила историю русской девушки-переводчицы и испанца (моя любимая тема, знаете ли :)) У испанца этого есть традиция: каждый год он с друзьями идет... нет, не в баню. Друзья собираются в каком-нибудь старом доме на природе и проводят несколько дней, пугая друг друга призраками. В этот раз домик всех переплюнул и устроил гостям собственное шоу с привидениями...
4. Агата Кристи “Спящее убийство” (на англ.) Уютный детектив, круг подозреваемых ограничен. Обожаю мисс Марпл!
5. Агата Кристи “Вилла Белый конь” (на рус.) К сожалению, оказалось, что я уже читала это произведение. Развязка мне не понравилась, как будто прилеплена.
6. Кхалед Хоссейни “Тысячи сверкающих солнц” (на исп.) Единственным недостатком этой книги я считаю огромное количество афганских слов, которыми автор щедро сыпал направо и налево. Не всегда было ясно, о чем идет речь. Это напрягало. Недостатком с моей стороны я считаю ограниченный интерес к культуре Афганистана. Я даже думала, что это замедлит чтение. Как бы не так! Сложно было отложить книгу. История двух женщин, разных по происхождению и образованию, но объединенных общей бедой, не отпускает. Война, ограничение свободы женщины, насильное замужество, предательства - все это пробуждает в читателе сильнейшее возмущение. Я очень хотела, чтобы они вышли победительницами и сочувствовала им. Очень советую. Заодно освежила знания по разборкам в Афганистане, поскольку история как раз принадлежит этому периоду. Эмоциональнно, очень хорошо написано, женские образы продуманы и достоверны.
7. Шарлотта Бронте “Джейн Эйр” (на англ.) Я читала в детстве, как оказалось, короткий пересказ всей истории. Джаспер Ффорде своей игрой с литературой побудил меня прочитать эту книгу в этом месяце. Я в восторге. У Бронте нет слащавости и идеалов, нет романтизма, но есть мистика, немного загадки, обычные люди, порой некрасивые, но умные и счастливые, благодаря своему упорству, труду, доброте и терпению. Это не роман о любви, где героиня красотка и герой-любовник супермачо. И от этого веришь больше персонажам.
Итого: 7 книг, из них 4 на рус, 2 на англ, 1 на испан.