Книги за декабрь. Отчет.
Декабрь еще не закончился, но, боюсь, у меня не будет возможности отчитаться позже. Книги за декабрь и итоги года под катом.
1. Фредерик Форсайт "День Шакала" (на рус.) Сказ о том, как замечательный наемный убийца хитро-хитро и долго-долго готовился убить президента Франции Шарля де Голля, но ему не повезло, а президент все-таки умер, но много лет спустя и от старости.
2. Дмитрий Вересов "Летописец" (на рус.) Сказать, что я наслаждалась чтением этой книги - значит, не сказать ничего. И это несмотря на то, что концовка, а точнее, ее отсутствие меня немного разочаровала. Оставила в ожидании продолжения истории, словно рассказчик вот-вот вернется. Но и того, что написано, хватает, чтобы по достоинству оценить рассказчика. Богатый язык, отсутствие клише, такие разные и замечательные персонажи. Я не знаю, почему автор не дописал книгу, видимо, решил, что написанного достаточно. А мне бы хотелось еще. Советую тем, кто ищет чего-нибудь на русском, про историю семьи, судьбы людей, интересно, живо и с авторской изюминкой.
3. Агата Кристи "Смерть в Месопотамии" (на англ.) Несмотря на то, что я, видимо, постоянно буду угадывать, кто убийца, мне все равно нравится ее читать. Ее детективы такие уютные, всегда совершаются в тесном дружеском кругу. Особенно хорошо это звучит на английском. В этот раз историю рассказывает медсестра, а расследует Пуаро. Два совершенно особенных персонажа. Отличное сочетание.
4. Агата Кристи "Три слепых мышонка" (на рус.) Это небольшая повесть позже была переделана в "Мышеловку".
5. Агата Кристи "Ноша" (на англ.) Забавно было почитать что-нибудь недетективное, хотя и тут не обошлось без убийства. История о том, как любовь, порой, становится невыносимой ношей. История поначалу держит в напряжении, но потом как-то все гладко заканчивается. Лучше, все-таки, детективы.
Итого: 5 книг: 3 на русском, 2 на англ.
Ну, и ИТОГИ ГОДА: 45 книг всего: 25 на русском, 5 на испанском, 6 на французском, 8 на английском и 1 на каталонском.
В принципе, я довольна своими отчетами. Они помогли мне понять, сколько в среднем, при загруженности, я читаю, на каких языках.
Самое удивительное, я совсем не ожидала, что на французском читаю больше, чем на испанском, у меня всегда было впечатление, что я читаю мало на англ и франц, видимо, поэтому оказалось, что испанский оказался обделен. Что ж, в следующем году попробую изменить ситуацию.
Правда, пока что я не решила, стоит ли продолжать отчеты в жж.
Сейчас вот читаю "Али и Нино", только 20 страничек, но уже нравится, как написано :)
1. Фредерик Форсайт "День Шакала" (на рус.) Сказ о том, как замечательный наемный убийца хитро-хитро и долго-долго готовился убить президента Франции Шарля де Голля, но ему не повезло, а президент все-таки умер, но много лет спустя и от старости.
2. Дмитрий Вересов "Летописец" (на рус.) Сказать, что я наслаждалась чтением этой книги - значит, не сказать ничего. И это несмотря на то, что концовка, а точнее, ее отсутствие меня немного разочаровала. Оставила в ожидании продолжения истории, словно рассказчик вот-вот вернется. Но и того, что написано, хватает, чтобы по достоинству оценить рассказчика. Богатый язык, отсутствие клише, такие разные и замечательные персонажи. Я не знаю, почему автор не дописал книгу, видимо, решил, что написанного достаточно. А мне бы хотелось еще. Советую тем, кто ищет чего-нибудь на русском, про историю семьи, судьбы людей, интересно, живо и с авторской изюминкой.
3. Агата Кристи "Смерть в Месопотамии" (на англ.) Несмотря на то, что я, видимо, постоянно буду угадывать, кто убийца, мне все равно нравится ее читать. Ее детективы такие уютные, всегда совершаются в тесном дружеском кругу. Особенно хорошо это звучит на английском. В этот раз историю рассказывает медсестра, а расследует Пуаро. Два совершенно особенных персонажа. Отличное сочетание.
4. Агата Кристи "Три слепых мышонка" (на рус.) Это небольшая повесть позже была переделана в "Мышеловку".
5. Агата Кристи "Ноша" (на англ.) Забавно было почитать что-нибудь недетективное, хотя и тут не обошлось без убийства. История о том, как любовь, порой, становится невыносимой ношей. История поначалу держит в напряжении, но потом как-то все гладко заканчивается. Лучше, все-таки, детективы.
Итого: 5 книг: 3 на русском, 2 на англ.
Ну, и ИТОГИ ГОДА: 45 книг всего: 25 на русском, 5 на испанском, 6 на французском, 8 на английском и 1 на каталонском.
В принципе, я довольна своими отчетами. Они помогли мне понять, сколько в среднем, при загруженности, я читаю, на каких языках.
Самое удивительное, я совсем не ожидала, что на французском читаю больше, чем на испанском, у меня всегда было впечатление, что я читаю мало на англ и франц, видимо, поэтому оказалось, что испанский оказался обделен. Что ж, в следующем году попробую изменить ситуацию.
Правда, пока что я не решила, стоит ли продолжать отчеты в жж.
Сейчас вот читаю "Али и Нино", только 20 страничек, но уже нравится, как написано :)