Ну мэн, ну ты что ж не в курсе))? Я защитилась, хочу дальше наукой заниматься, можно в России, а можно за рубежом - вот я и исследую возможности)). Хотя вероятность мала, как показывает практика - без поддержки шефов постоки плохо ищутся...
Круто, Машник- во дают.Мне вообще твои хайку на английском очень понравились- веселые и с научно-исследовательским энтузиазмом.. Можно на мой взгляд исспользовать идею быстротечности, которая очень характерна для японской поэзии хайку, а также для рек и климата похоже:)Извини остально и варианты позже проснулся Кусян
for example *** Looking into the water... Everything changing Climate and rivers and me.
Но можно и по другому Что то типа *** Всё быстротечно И реки и климат... Никогда не узнаем что дальше
Это конечно не по позитивистки, но можно изменить на твое Давайте узнаем что дальше или Узнать бы что дальше или В воде осенний лист... или Одинокий нарвала крик... или и т.д. Но ты переедешь если надо
Можно что то индустриальное
Туманной сирены вопль
В пути я занемог Изгиб реки завел меня в туманные края или в индустриальные края( это Гоша добавил)
О! )) Как расписались! Только волю дай и тему) Спасибо Варчин, я сама поржала, пока это сочиняла. А представить "в пути занемог" на ангийском, да в заявлении на работу - вообще смешно! Одинокий крик нарвала.. - если честно, еле вылезла из-под стола, ржала как лошадь!
Comments 9
и всё забываю спросить как у ваз с ветренностью
Reply
хуже назойливой гейши
разве мигающий баннер
затем очень подробный разбор полёта - и как образетц
в изнурительный и юльский зной
вряд ли что достойней
охлаждённой вотки
Reply
Reply
(не вотка не эхсрессья)
.. а дуновенья свежiя у ваз
Reply
Reply
Reply
Можно на мой взгляд исспользовать идею быстротечности, которая очень характерна для японской поэзии хайку, а также для рек и климата похоже:)Извини остально и варианты позже проснулся Кусян
Reply
***
Looking into the water...
Everything changing
Climate and rivers and me.
Но можно и по другому
Что то типа
***
Всё быстротечно
И реки и климат...
Никогда не узнаем что дальше
Это конечно не по позитивистки, но можно изменить на твое
Давайте узнаем что дальше или
Узнать бы что дальше
или
В воде осенний лист...
или
Одинокий нарвала крик...
или
и т.д. Но ты переедешь если надо
Можно что то индустриальное
Туманной сирены вопль
В пути я занемог
Изгиб реки завел меня
в туманные края
или в индустриальные края( это Гоша добавил)
Reply
Одинокий крик нарвала.. - если честно, еле вылезла из-под стола, ржала как лошадь!
Одинокий стрекот вертолета!
Reply
Leave a comment