Подозрение / Giwaku, Япония, 2019
В прошлом году я посмотрел одноименный фильм 1982 года, и успел удивиться количеству других адаптаций романа Сейте Мацумото. Должен заметить, что этими двумя фильмами мое знакомство с данным сюжетом и ограничится, похоже - т.к. все прочие и не переводились, и в сети недоступны. Книга тоже. Да и с информацией в английских интернетах бардак - у фильмов 2012 и 2019 года на imdb перепутаны постеры, например.
Я буду неизбежно сравнивать две просмотренных картины - от этого никуда не деться. И они на удивление сильно отличаются! Как сюжетно, так и в плане характеризации, и по атмосфере. Общая канва, конечно, сохранена: идет судебный процесс над вдовой богатого бизнесмена, обвиненной в убийстве мужа ради получения огромной страховки, путем инсценировки автомобильной аварии. За ее защиту берется адвокатесса с сомнительной репутацией, которой теперь предстоит узнать много неожиданного и о своей подзащитной, и о ее семье, где все было «очень неоднозначно», а может быть, кое-что и о самой себе.
Отличий, конечно, масса. Тут и в сюжетном плане выкинуты одни линии, добавлены другие, какие-то персонажи удалены, а каким-то наоборот расширили роли, вдобавок радикально сокращена длительность сцен непосредственно в зале суда. И образ главной героини (адвоката) изменен крайне серьезно - но мне даже понравилось, она стала более живой и человечной по сравнению с версией из старого фильма, которая была глубоко замкнута в себе и полностью зациклена на работе. Финал довольно сильно отличается. В целом, кино более легкое и акценты расставлены несколько светлее, чем в картине 1982 г., которая была пропитана мрачностью, тоской и пессимизмом. Есть юмористические сцены даже, довольно удачные, при общей серьезности детективно-психологической истории. В некоторые моменты играет музыка, вызывающая ассоциации с французскими авантюрными комедиями. Рёко Ёнэкура - талантливая актриса и красивая женщина. Присутствует также милый котик. ^_^ В целом, скорее понравилось, чем нет - но по духу совсем другое кинцо.
Минус - фильм телевизионный и картинка выглядит довольно-таки дешево. Также в нем присутствуют не вполне уместные рекламные вставки, наживо вкряченные в хронометраж. Там помимо "слова о нашем спонсоре" присутствуют также и некие хм, анонсы следующих серий сцен. Что наводит на подозрение (ха!) будто это сокращенный до 100 минут более длинный мини-сериал. Подтвердить, разумеется, не могу.
Фильм присутствует в ВК с хорошим переводом субтитрами:
https://vk.com/video-113357235_456239814
Тут - кое-что об истоках сюжета. Тыц.
