Ричард Лаймон, рассказы (ч.16)
«Бу / Boo»
В вечер на Хэллоуин, несколько разновозрастных детишек отправились развлекаться на улицах родного городка, будучи оставлены на попечение чуть более взрослой девушке. Ну, как взрослой - шестнадцать ей годиков, тогда как остальным шести оглоедам что-то там в районе от восьми до тринадцати. Так всемером они и гуляли, выклянчивая конфеты у соседей, предаваясь дурацким шуточкам между собой и пугаясь старого страшного дома. Но в какой-то момент заметили, что неожиданно их стало восемь…
Рассказ трудно назвать страшным, но он обладает очень милой атмосферой праздничного приключения в уютную теплую осень, и преисполнен щемящей ностальгии по детству и отрочеству, когда все эмоции гораздо острее, а чудеса (интересные или жуткие) могут поджидать как будто за каждым углом. Люблю эту сентиментальную сторону Лаймона, которая у него в поздние годы чаще проявлялась.
«Случайная попутчица на шоссе №1 / Pick-up on Highway One»
Водитель спортивного кабриолета подобрал симпатичную автостопщицу на приморском шоссе. Через какое-то время парень предлагает девушке сесть за руль, так как сам желает немного отдохнуть после долгой дороги. Садиться в машину к незнакомцам или подвозить незнакомцев - что опаснее? Кто из этих двух персонажей что-то скрывает, а кому стоит поостеречься? Это же Лаймон, так что кому-то в этой истории явно не поздоровится. Ироничный рассказ, в каком-то смысле, быть может, пародирующий некоторые типичные сюжеты автора. Финал довольно ожидаемый, но забавный тем не менее. Под шоссе №1 имеется в виду калифорнийская трасса SR1, а есть в Штатах и другие автострады с номером один.
«Срочная вакансия / Immediate Opening»
О, а это вновь лаймоновщина классическая, но только в микро-дозе. :) Традиционный лаймоновский персонаж - похотливый маньяк, постоянно помышляющий об «эх, как я ща впендюрю-то, ух!» В данном случае, это серийный насильник, заманивающий жертв фальшивыми объявлениями о работе и совершающий свои преступления в разных пустующих бизнес-центрах. Вроде, по отдаленным мотивам какого-то реального дела 70х годов, но не могу сказать точнее. Ну и вот, стало быть, нашел злодей очередную девицу, с которой собирается поразвлечься на пустом этаже небоскреба, где они будут совсем одни. Лаймон не был бы Лаймоном, если бы рассказ не имел неожиданного финального твиста. Как по мне, довольно простенько, да и поворот не особенно впечатляющий, но дух грязненького эксплуатационного триллера старой школы - условно показан, я оценил.
В вечер на Хэллоуин, несколько разновозрастных детишек отправились развлекаться на улицах родного городка, будучи оставлены на попечение чуть более взрослой девушке. Ну, как взрослой - шестнадцать ей годиков, тогда как остальным шести оглоедам что-то там в районе от восьми до тринадцати. Так всемером они и гуляли, выклянчивая конфеты у соседей, предаваясь дурацким шуточкам между собой и пугаясь старого страшного дома. Но в какой-то момент заметили, что неожиданно их стало восемь…
Рассказ трудно назвать страшным, но он обладает очень милой атмосферой праздничного приключения в уютную теплую осень, и преисполнен щемящей ностальгии по детству и отрочеству, когда все эмоции гораздо острее, а чудеса (интересные или жуткие) могут поджидать как будто за каждым углом. Люблю эту сентиментальную сторону Лаймона, которая у него в поздние годы чаще проявлялась.
«Случайная попутчица на шоссе №1 / Pick-up on Highway One»
Водитель спортивного кабриолета подобрал симпатичную автостопщицу на приморском шоссе. Через какое-то время парень предлагает девушке сесть за руль, так как сам желает немного отдохнуть после долгой дороги. Садиться в машину к незнакомцам или подвозить незнакомцев - что опаснее? Кто из этих двух персонажей что-то скрывает, а кому стоит поостеречься? Это же Лаймон, так что кому-то в этой истории явно не поздоровится. Ироничный рассказ, в каком-то смысле, быть может, пародирующий некоторые типичные сюжеты автора. Финал довольно ожидаемый, но забавный тем не менее. Под шоссе №1 имеется в виду калифорнийская трасса SR1, а есть в Штатах и другие автострады с номером один.
«Срочная вакансия / Immediate Opening»
О, а это вновь лаймоновщина классическая, но только в микро-дозе. :) Традиционный лаймоновский персонаж - похотливый маньяк, постоянно помышляющий об «эх, как я ща впендюрю-то, ух!» В данном случае, это серийный насильник, заманивающий жертв фальшивыми объявлениями о работе и совершающий свои преступления в разных пустующих бизнес-центрах. Вроде, по отдаленным мотивам какого-то реального дела 70х годов, но не могу сказать точнее. Ну и вот, стало быть, нашел злодей очередную девицу, с которой собирается поразвлечься на пустом этаже небоскреба, где они будут совсем одни. Лаймон не был бы Лаймоном, если бы рассказ не имел неожиданного финального твиста. Как по мне, довольно простенько, да и поворот не особенно впечатляющий, но дух грязненького эксплуатационного триллера старой школы - условно показан, я оценил.