Аль-Джазира и Пако Де Люсия. Казалось бы, что между ними общего?
1
Посвящённые, конечно же, сразу поймут, что речь про испанский город Альхесирас. Уже название его в оригинале (Algeciras) напоминает Аль-Джазиру. И речь, конечно же не о катарской телекомпании, а об этимологии её названия: в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского аль-Джазира аль-Арабийя - традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.
2
Поселение на этом месте появилось в древние времена, статус города оно приобрело во времена Римский империи, но название до наших времён дожило то, которое ему дали арабы. Собственно, с Альхесираса пошло завоевание Пиренейского полуострова маврами. Выгодное расположение города в глубине удобной бухты предопределило его бурную историю: его много раз завоёвывали и разрушали. Поэтому здесь мало уцелевших старинных зданий. Но зато иногда попадаются интересные образцы современной архитектуры, например вот это здание некоего режимного учреждения.
3
...а в его дворе заныкался памятник современному дону Кихоту [к слову] не Дон Кихоту, как сейчас принято писать, а именно дону Кихоту, потому что дон - это не имя, а титул .
4
Центральная площадь города называется Верхней (Plaza Alta). Название легко объяснимо: город расположен на холмах, и идти на эту площадь приходится в горку.
5
И вот тут я у меня возник главный разрыв между ожиданием и реальностью. До поездки я читал, что Альхесирас - город невообразимой смеси таких разных культур: христианской, мусульманской и африканской. Но на Плаза Альта (да и не только там) возникло ощущение влияния Португалии, какого не возникало ни в каком другом городе Андалусии. Не буду утверждать, что эти изразцы - португальское азулежу, но блин напоминают!
6
7
8
9
10
11
С площади узкими кривыми улочками можно спуститься к морю.
12
13
14
С новогодней иллюминацией Верхняя площадь выглядит сказочно.
15
16
Так, с Аль-Джазирой разобрались, а причём здесь Пако? Всё просто - он здесь родился. И, к слову, Рамон Де Альхесирас, с которым он много играл в дуэте - это его брат, взявший себе псевдоним в честь родного города.
17
А ещё Альхесирас привлекателен тем, что отсюда близко до Гибралтара. Но про Гибралтар я как-нибудь в другой раз напишу...
Посвящённые, конечно же, сразу поймут, что речь про испанский город Альхесирас. Уже название его в оригинале (Algeciras) напоминает Аль-Джазиру. И речь, конечно же не о катарской телекомпании, а об этимологии её названия: в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского аль-Джазира аль-Арабийя - традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.
2
Поселение на этом месте появилось в древние времена, статус города оно приобрело во времена Римский империи, но название до наших времён дожило то, которое ему дали арабы. Собственно, с Альхесираса пошло завоевание Пиренейского полуострова маврами. Выгодное расположение города в глубине удобной бухты предопределило его бурную историю: его много раз завоёвывали и разрушали. Поэтому здесь мало уцелевших старинных зданий. Но зато иногда попадаются интересные образцы современной архитектуры, например вот это здание некоего режимного учреждения.
3
...а в его дворе заныкался памятник современному дону Кихоту [к слову] не Дон Кихоту, как сейчас принято писать, а именно дону Кихоту, потому что дон - это не имя, а титул .
4
Центральная площадь города называется Верхней (Plaza Alta). Название легко объяснимо: город расположен на холмах, и идти на эту площадь приходится в горку.
5
И вот тут я у меня возник главный разрыв между ожиданием и реальностью. До поездки я читал, что Альхесирас - город невообразимой смеси таких разных культур: христианской, мусульманской и африканской. Но на Плаза Альта (да и не только там) возникло ощущение влияния Португалии, какого не возникало ни в каком другом городе Андалусии. Не буду утверждать, что эти изразцы - португальское азулежу, но блин напоминают!
6
7
8
9
10
11
С площади узкими кривыми улочками можно спуститься к морю.
12
13
14
С новогодней иллюминацией Верхняя площадь выглядит сказочно.
15
16
Так, с Аль-Джазирой разобрались, а причём здесь Пако? Всё просто - он здесь родился. И, к слову, Рамон Де Альхесирас, с которым он много играл в дуэте - это его брат, взявший себе псевдоним в честь родного города.
17
А ещё Альхесирас привлекателен тем, что отсюда близко до Гибралтара. Но про Гибралтар я как-нибудь в другой раз напишу...