[Trans] KAT-TUN's manual 71 (all members)
Originally posted in kt_newsinfo.
Ex-manual 71
Kazuya Kamenashi
2012.11.18
Hello
Recently with Bem and Going I am travelling all around the country
Even if I come back to Tokyo I go directly to work so I'm unable to go back home
For this reason, in case I come to your place, please take care of me
Today too there was the first pitch ceremony at the Koshien baseball ground
About the result, look forward to it
Then, I'll go to Tokyo and the live broadcasting
See you tonight
*******
Ex-manual.71
Junnosuke Taguchi
2012.11.21
Good afternoon~
Today is the day the live DVD goes on sale~
I rewatched it too~
I'm saying this myself, but this year's live was great!
I think this
I felt the CHAIN with all of you, and I also felt like the bond between the members became deeper too
Also who sadly couldn't attend it, enjoy yourself with this DVD that overflows with the sensation you're attending it
Massu Masuda appears a lot too
Also, I am currently studying for next year's stage play "NO WORDS, NO TIME ~ Sora ni ochita namida~".
Next week I'll go to watch
the play with a choreography by Kuroda Ikuyo-san
Today I went to watch a play with G2-san's direction
I'm already looking forward to being able to stand on my first stage play together with a great staff
Higashiyama-san told me "If you leave to take its natural course, it'll be fine", and he wasn't wrong
I'll give my best pointing to next year
It's already just slightly more than 1 month left to this year, but be careful not to catch a cold
Bye bye
*********
Ex-manual 71
Koki Tanaka
2012.12.10 (He updated 2 weeks late, during Nakamaru's week)
I'm really sorry, ok?
After finishing Ooku, and I can't say it's finished yet, but there are also the preparations for the next big work, it's the end of the year, so I'm in a hurry
2 Sundays ago I thought I had to update but I woke up early in the morning, I had fun with Nagase-kun and Kusanagi-kun and when I came back home I totally fell asleep
But aren't these great members?
I can't see them even at Countdown (laughs)
My dad, you know,
is calling me every day!
"Update it", "Update it", you know? [T/N: Referring to the manual]
He's so noisy!
For this reason I tried to ask, I was said that it's fine updating even if it's late, so I was allowed to tardly update
I'm really sorry to make you wait, ok?
More than this, it's already the end of the year~
It's not so much to go~
I feel like I've just finished the last Countdown
It's not so much till I enter the 30s!
Maybe in places like Wide Show....
KAT-TUN
Tanaka Koki
(30)
...will be written like this! (laughs)
How to say, when I moved from 17 to 27 I felt it was something quite big, but there's not such a big change~
I am said by middle school companions that I [my personality] mellowed, or that I became an adult, but I don't understand it quite well
But I do think that my way of thinking regarding my job has changed.
I wonder how I'll be when I'll be 37.
Recently I think about what I'll be doing.
Actually to be honest, it might be weird but I want to become 30 soon!
Before I thought that I never wanted to turn 30 but now that's in front of me I want to become 30 soon
This sensation is the same of when you're 17 and want to turn 20 soon
I think that both men and women have a charme given by just getting older, and I'll give my best to become a cool 30-year-old man
Including the next job, have expectations about the future Tanaka Koki
Then
I'll soon update the serial too!
**********
Ex-manual 71
Tatsuya Ueda
2012.12.09
It's Ueda Tatsuya
It has become suddenly cold, you haven't caught a cold, haven't you?
It is a bit early, but
just a few is left for this year too. What kind of year was 2012 for all of you?
Were you able to do what you wanted to do?
I
still
have a lot of stuff I want to do, stuff I still haven't completed, but
I think I was able to spend a very full year.
2012
started with the live
then I was allowed to take part to the drama and the movie, and variety TV programs, I could meet many people,
I learnt a lot. With this, I would be happy if I could send you something that remained in your smile and heart, even just a bit.
2013 too
without forgetting my feelings of gratitude towards all of you
I'll aim higher,
and I want to make all possible efforts to create something that can remain in your heart to a high level, so please continue taking care of me.
Then
Please everyone spend a wonderful end of the year
Ueda Tatsuya
************
Ex-manual 71
Yuichi Nakamaru
2012.12.16
Good afternoon.
It's Yuichi.
Now after "Shuichi" I am at the location for the special TV program.
It's cold.
Soon there'll be the PV so I must check the choreography.
The recent way of checking the choreography is filming the choreography with a portable camera and then watch that video.
I can easily check the choreography inside my mind any time and wherever I am.
It seems I'm going to mess up the choreography for the solo song and the song with the 5 members. I must put order inside my mind.
This entry is the last update for this year of KAT-TUN'S MANUAL, right?
Everyone, thank you all for this year too. Please look forward to Johnny's Web, KAT-TUN'S MANUAL next year too.
Let's do all our best next year too.
Ex-manual 71
Kazuya Kamenashi
2012.11.18
Hello
Recently with Bem and Going I am travelling all around the country
Even if I come back to Tokyo I go directly to work so I'm unable to go back home
For this reason, in case I come to your place, please take care of me
Today too there was the first pitch ceremony at the Koshien baseball ground
About the result, look forward to it
Then, I'll go to Tokyo and the live broadcasting
See you tonight
*******
Ex-manual.71
Junnosuke Taguchi
2012.11.21
Good afternoon~
Today is the day the live DVD goes on sale~
I rewatched it too~
I'm saying this myself, but this year's live was great!
I think this
I felt the CHAIN with all of you, and I also felt like the bond between the members became deeper too
Also who sadly couldn't attend it, enjoy yourself with this DVD that overflows with the sensation you're attending it
Massu Masuda appears a lot too
Also, I am currently studying for next year's stage play "NO WORDS, NO TIME ~ Sora ni ochita namida~".
Next week I'll go to watch
the play with a choreography by Kuroda Ikuyo-san
Today I went to watch a play with G2-san's direction
I'm already looking forward to being able to stand on my first stage play together with a great staff
Higashiyama-san told me "If you leave to take its natural course, it'll be fine", and he wasn't wrong
I'll give my best pointing to next year
It's already just slightly more than 1 month left to this year, but be careful not to catch a cold
Bye bye
*********
Ex-manual 71
Koki Tanaka
2012.12.10 (He updated 2 weeks late, during Nakamaru's week)
I'm really sorry, ok?
After finishing Ooku, and I can't say it's finished yet, but there are also the preparations for the next big work, it's the end of the year, so I'm in a hurry
2 Sundays ago I thought I had to update but I woke up early in the morning, I had fun with Nagase-kun and Kusanagi-kun and when I came back home I totally fell asleep
But aren't these great members?
I can't see them even at Countdown (laughs)
My dad, you know,
is calling me every day!
"Update it", "Update it", you know? [T/N: Referring to the manual]
He's so noisy!
For this reason I tried to ask, I was said that it's fine updating even if it's late, so I was allowed to tardly update
I'm really sorry to make you wait, ok?
More than this, it's already the end of the year~
It's not so much to go~
I feel like I've just finished the last Countdown
It's not so much till I enter the 30s!
Maybe in places like Wide Show....
KAT-TUN
Tanaka Koki
(30)
...will be written like this! (laughs)
How to say, when I moved from 17 to 27 I felt it was something quite big, but there's not such a big change~
I am said by middle school companions that I [my personality] mellowed, or that I became an adult, but I don't understand it quite well
But I do think that my way of thinking regarding my job has changed.
I wonder how I'll be when I'll be 37.
Recently I think about what I'll be doing.
Actually to be honest, it might be weird but I want to become 30 soon!
Before I thought that I never wanted to turn 30 but now that's in front of me I want to become 30 soon
This sensation is the same of when you're 17 and want to turn 20 soon
I think that both men and women have a charme given by just getting older, and I'll give my best to become a cool 30-year-old man
Including the next job, have expectations about the future Tanaka Koki
Then
I'll soon update the serial too!
**********
Ex-manual 71
Tatsuya Ueda
2012.12.09
It's Ueda Tatsuya
It has become suddenly cold, you haven't caught a cold, haven't you?
It is a bit early, but
just a few is left for this year too. What kind of year was 2012 for all of you?
Were you able to do what you wanted to do?
I
still
have a lot of stuff I want to do, stuff I still haven't completed, but
I think I was able to spend a very full year.
2012
started with the live
then I was allowed to take part to the drama and the movie, and variety TV programs, I could meet many people,
I learnt a lot. With this, I would be happy if I could send you something that remained in your smile and heart, even just a bit.
2013 too
without forgetting my feelings of gratitude towards all of you
I'll aim higher,
and I want to make all possible efforts to create something that can remain in your heart to a high level, so please continue taking care of me.
Then
Please everyone spend a wonderful end of the year
Ueda Tatsuya
************
Ex-manual 71
Yuichi Nakamaru
2012.12.16
Good afternoon.
It's Yuichi.
Now after "Shuichi" I am at the location for the special TV program.
It's cold.
Soon there'll be the PV so I must check the choreography.
The recent way of checking the choreography is filming the choreography with a portable camera and then watch that video.
I can easily check the choreography inside my mind any time and wherever I am.
It seems I'm going to mess up the choreography for the solo song and the song with the 5 members. I must put order inside my mind.
This entry is the last update for this year of KAT-TUN'S MANUAL, right?
Everyone, thank you all for this year too. Please look forward to Johnny's Web, KAT-TUN'S MANUAL next year too.
Let's do all our best next year too.