[Trans] MISS 2009.02 - Kame's interview

[iside89]

It took me an year (literally) to find enough time to complete this translation I started last summer, but I managed :D Even if quite old, it's really interesting (a must read for Kame fans for sure).
Highlights:
-A comment about what it means being 22 years old.
-His love for stars, London and books.
-Many compliments about Kame by the journalist xD
-

Comments

[ylunio]

Leggo un sacco di traduzioni di interviste di altri idol che fanno parte della Johnny's e ogni volta mi stupisco che Kame possa essere così diretto!
Al di la' del fatto che il suo modo di pensare mi colpisce sempre, parlare in modo così deciso di certe cose (il gossip, il fatto di essere innamorati, il proprio modo di relazionarsi alle altre persone e così via) è *strano* per un idol. Ma strano in modo certamente piacevole <3

[iside89]

Stupisce continuamente anche me! E ogni volta che mi capita sottomano una vecchia intervista mi viene voglia di cercarne altre, perché qualsiasi anno sia è sempre diretto ma raffinato. Anche nell'esprimere delusione o dissenso... lo fa con classe, non è mai fuori luogo. Mi riesce difficile a volte incasellarlo nella definizione di "idol" proprio perché tra le sue interviste e quelle di altri idol c'è un abisso. Oltre al talento con le parole, credo che molto sia dovuto alla sua sensibilità, comunque :)

[ylunio]

E non si tratta soltanto di questo.
In qualche modo si sente libero di esprimere davvero il suo pensiero quando altri idol si limiterebbero a una risposta più vaga o politicamente corretta.

Poi, a ripensarci, mi fa ridere l'idea che lui si sminuisca così tanto nelle interviste.
Lo fa un sacco di volte..
E in realtà è come se non si rendesse conto che l'effetto che fa è totalmente opposto. Almeno, io quando leggo le sue interviste di solito mi sento totalmente inadeguata XD

[sugarbaby8_8]

He is so precious T_____T
*no words*

Thank you so much Isi for another wonderful trans *hugs tigh*

this will become one of my fav interviews too

[Trans] MISS 2009.02 - Kame's interview

[blahblah]

Thank you very much for translating & sharing it <3
How proud I am to have him as my ichiban~

[nofsummer]

thank you.
his mindset hasn't changed that much since years ago. what a passionate guy. <3
Thank you Isi. a long read but very interesting and insightful.

[abyssinian13]

thanks for sharing...