[Trans] Potato 2012.04 - KAT-TUN

[iside89]

Highlights:
-a talk about past existences.
-Kame being trolled twice in the same conversation (too rare to be true!)
-Ueda backing up depressed!Kame ^^'
-Ueda punning!
-Junno is the only one who isn't mentally connected to the members... again!

POTATO 2012.04 - U and ME

Comments

[paoktsou]

whoaaaaaaaaaaaaaa!! thank so much for sharing this !!!
KAT-TUN member ai is amazing :DDD
love love love !!! lol tey're such a teasers ^^

[sibylblack]

Awwwww ma quanto sono adorabili ♥ ♥ ♥
Mi piace un sacco il discorso sulle vite passate, anche se le conclusioni sono assurde!
Kame sfottuto è una cosa rara, mi fa morire xD e anche Junno che alla fine è l'unico a sbagliare numero xD povera stella, perchè è sempre così KY?

Grazie della traduzione ♥

[iside89]

Sono i KAT-TUN, le conclusioni DOVEVANO essere assurde altrimenti non sarebbero loro xD (Devo ancora capire se Kame stesse facendo riferimento a Bem anche in questa occasione, con la frase "voglio diventare un umano!", o no... essendo Kame forse sì xD)
Ma Koki che vuole rubare il ruolo di strano del gruppo a Ueda e sceglie un delfino ROSA?! Tanto amore xD
Junno, piccolo tesoro, ti vogliamo bene lo stesso e anche di più ♥ xD

Prego ^^ (subito mi ha sorpreso il commento in italiano~ xD)

[scorch66]

KAME WAS A BIRD IN HIS PREVIOUS LIFE. EXPLAINS EVERYTHING TBH -> this is what you were hinting at earlier right, Isi? fhsdkjk telepathy ♥

N: Oda Nobunaga!
Ko: ...a strawberry eaten by him!
Ka: Hey! Nakamaru!
N: No, I did a proper comment! (laughs) Isn't Nobunaga fine.
Koki does the teasing and Nakamaru gets the blame XDD but d'aww Kame sounded so happy with his No no no, that's really impossible. ♥♥

Ka: Summing up the conversation until now, we're a bird, a dolphin, an orca and Uesugi Kenshin.
N: And my Alexander III!
LMAO *pats Maru* you can be the king if you want bb <3 also snickering at Koki calling himself a pansy lolol Uedii sounds rlly cute btw :3

J: (smiling) I want a watch.
Ko: It can't be helped, I'll buy you one.
U: You're so lucky ♥
N: That isn't mental connection! (laughs)
LOL ilu maru <3 and denden - SO SWEET *~*

Koki being taken aback with Kame's 'soulmate' talk but everyone agreeing in the end ;A; ♥♥♥

Ka: Wah, now I spoke with Nakamaru and we decided to shout at the same time “Takoyaki!” but he betrayed me

[iside89]

YES I was hinting at that part 8DD #telepathy WE HAVE MENTAL CONNECTION, bb. We should go and teach KT how to xDD #bricked

Koki does the teasing and Nakamaru gets the blame
I love them ♥ (Koki teasing Kame was great to begin with, but Kame not blaming Koki but Maru, excuse me while I gfdkjsfj at all of this ♥)

LOL So Nakamaru is actually vengeful! That explains that random sudden betrayal! XD But but but Uepi noticing Kame's mortified face and proving that KAT-TUN do have mental connection and are actually soulmates LOL Kame ilu. MY HEART ♥

This crosstalk was so nice I HAD to translate it ♥

[darkness323]

Thank you for sharing this, they are so awesome~ <3

[krysyuy]

*____________________* This was such a fun crosstalk, thank you for the translation!! ♥

Dying at the "soul mates" talk and I choose to believe it's true. ahahahaha ;P And Koki doting on Junno. ;^;

Omg at the Nakame thing with "takoyaki". Maru betraying Kame. xDDD

With all this, I'm actually reminded of Kame during the concerts when he did the "Yakusoku!" thing and NO ONE knew what the heck he was doing. LOLOL (Kame, ilu.)

And as usual, Junno... orz -pats-

Thanks again, Isi! Much love~ ♥

[iside89]

This crosstalk is full of cute, right? ;A; And yes Kame, you're totally soulmates xD;;

The "yakusoku" thing...? you mean the usual promise to do another tour etc, or something different? :O

You're welcome~ I'm gonna take the love ♥

[krysyuy]

At the end of the 4/21 con, when Kame sticks out his pinky finger (y'know, the promise sign) and does the whole「せーーーの、約束！！」(instead of the usual 'WE ARE KAT-TUN!') and he's the only one who does it. Everyone else (KT, the fans) have no idea what he's doing. lol There were tweets about it and stuff (Tomocchi has it at the end of her report here).

I was just reminded about it b/c of the 'mental connection' talk and how it didn't work then either. haha

[iside89]

LOL how does it come that I missed this せーの、約束！ fact?! Excuse me while I die for the cute ♥♥ (and really, poor Kame, they really don't have mental connection *pats him*)
I remember that every end of the concert Kame does the "pinky finger promise" after the message and similar, but I didn't know this >.<
Which reminds me Niigata concert, so the first date of CHAIN tour, there was a せーの! XDD but there was because he failed and said せーの instead of "WE ARE...!" because it was after 2 years and well... he forgot LOL. The image of fans screaming "it's WE ARE!" and KT backing Kame "be patient, it's after 2 years, it's normal we don't remember!" is too cute for words ♥ Fail!Kame is lovely xD;;;

*I rambled~* xD