[Trans] ORISTA 2011.02.14 - KAT-TUN

[iside89]

This is a translation I did last week, before the earthquake. At first, I didn't want to post it. I think it may sound inappropriate. But I think that it's good to go forward too. Japan is fighting and trying to go back to its former life since the day right after the EQ, and being hopelessly mourning is as offensive as being tactfulness. So, after

Comments

[yararanger]

LOL TATSUYA YOU ARE SO TMI. XD; ♥

...Junno wants to have naughty fun with Koki on a boat? 8D? /delusional T-T shipper ...kadjghadkgh lmao I love them XD

I'm glad Yucchi drinks so much water! It's important not to become dehydrated after all~ ♥

I want to emphasize the group more than the solo [activity].
*blank look* He was talking more about solo lives recently, make your mind up Tacchan! orz lol

Edit: omg whoops I didn't even mean to comment without mentioning Kame D8 I was gonna ask: did you watch Mr.Brain? Didn't he play some kind of sciencey role there? Scientist!Kame or doctor!Kame would be hot *q* /shameless

Thank you for this, Isi... I'm glad you posted it. *hugs tight*

[iside89]

I don't know what he wanted to say with that pun and that "naughty", really @_@ I generally understan Junno's pun, but recently I go blank LOLOL XD
I'm glad he drinks a lot too! Especially this summer, in the DVD both Yucchi and Kame are sweating like hell °_°
LOL I think (and hope!) Uepi simply wants to prioritize both of them and he can't choose between which one first? XD
In Mr. Brain he acted as a doctor! (a hot doctor btw, but this isn't the right place to flail over thin_glasses!Kame) I was surprised when I read that "doctor" because he already acted as a doctor. i suppose he liked the role and wants to do it again and better? :D

*hugs back*

[muz82]

thank you for the tranlations
appreciate you hard works
hope everything goes well with you
I hope they manage to achieve what they're planning this year amidst all the tragedies that happen
*stay strong KAT-TUN* *stay strong HYPHEN* *stay strong JAPAN*

[r1on]

Thank You <3

[lailakattun]

Thanx a lot 4 translating & sharing it!
Luv ya!

[alienashi]

Ueda: There isn’t! Even if during the MC at concerts I got excited or there are moments like “ah, amusing!” “ah, so fun!”, there isn’t moments like “I’m happy we’re here together”! Among men it’s disgusting, right? People, become realistic! (laughs)

Uepi, don't bust their pretenses!

*____* thanks for translating!

[supernaduh]

When Ueda's not his usual weird-fairy-princessy self, he actually says the most interesting things about his bandmates.

[alienashi]

That's why he's always on a hermit mode, he's always thinking about the best way to get back at his bandmates XDDDDDD

[supernaduh]

Now I know Ueda :DDD