[Trans] SAITA 2009.10 - KAME

Feb 22, 2011 23:50

Kame's birthday project!
Quick resume of the past translations:
2006 - GLAMOROUS 2006.11
2007 - BOAO 2007.01
2008 - FREECELL 2008.04.15

So we're approaching to more recent interviews! *_* This time the interview is split into 10 quick questions + interview.
Someone has probably already read this issue because it seems it was translated back in 2009. But ( Read more... )

kat-tun, $magazine: others, *translation: magazine, .member: kamenashi

Leave a comment

Comments 26

muz82 February 22 2011, 23:44:02 UTC
TQ for the translation....
its still 22nd too here....I kinda confuse with the time difference and thought its 23rd already..lol
my mind probably in Japan right now..
I was shocked too about him referring marriage to a handcuff..
but I guess like you said what he means is he doesn't want marriage to be the reason to be in love/together..that's cute somehow
I really want him to meet his ideal woman and get married and have beautiful babies...
I so want him to be with someone....
Happy Birthday Kame-chan!!
I missed him and KT so much..I want more news of them....drama or bangumi or anything

Reply


shiharipanda February 23 2011, 00:59:26 UTC
I laughed when he talks about love like baseball xD Fanatic boy!!!! hahahaha

omg.. he must be a very difficult man!!! xD

Thank you very much!!!!!!!!!!! :3

Reply


supernaduh February 23 2011, 01:13:36 UTC
It's me again.

This is probably the second time that he mentions his preference for masculine women, the other instance being from a translation (and most probably an old-ish one) posted over at asianfanatics (which is a dying thread, as far as I know) a couple of years back. Oh, and the 2010.10 AnAn interview, too, so that's three so far.

Following this line of preference, that might make sense, considering how it, I dare say, complements his girlishness. Maybe, maybe not? Hmmm....

So, hooray for consistency, Kame, haha :D

Reply

iside89 February 23 2011, 01:39:10 UTC
Really, I'm amazed by his coherent self too. It wasn't me who chose on purpose interviews where he says the same things, it's him who isn't changed in the past 5 years. I really like it :)

complements his girlishness. Maybe, maybe not?
I wonder...? I think it's the opposite. He wants a girl who can keep his pace: physical activities, sports, one who isn't afraid of get dirty by mud. But in other interviews he's said that he likes girls who do cleanings (...) and cooks and take care of themselves (do you remember, that recent interview where he said he doesn't like to see girls with chipped nail polish or dirty hairs etc). Quite an equilibrate girl, I think. At the end, I think he wants a girl similar to him, and that possibly spoils him now and then ROTFL. XD

Reply

supernaduh February 23 2011, 01:50:42 UTC

Isi ([info]iside89) wrote on February 23rd, 2011 at 01:39 am
Really, I'm amazed by his coherent self too. It wasn't me who chose on purpose interviews where he says the same things, it's him who isn't changed in the past 5 years. I really like it :)

Now I seriously want to read every Kame interview there is on the face of this planet! Just to nitpick about his consistencies, hahaha:D If only a complete Kame interview online archive existed :D I knew I wasn't drawn to this boy for no reason :)

wonder...? I think it's the opposite. He wants a girl who can keep his pace: physical activities, sports, one who isn't afraid of get dirty by mud. But in other interviews he's said that he likes girls who do cleanings (...) and cooks and take care of themselves (do you remember, that recent interview where he said he doesn't like to see girls with chipped nail polish or dirty hairs etc). Quite an equilibrate girl, I think. At the end, I think he wants a girl similar to him, and that possibly spoils him now and then ROTFL. XDWell, he has ( ... )

Reply


nofsummer February 23 2011, 02:00:12 UTC
**cue to wonderwoman's theme song**
it's not easy to keep up with Kame's pace, especially when he seems to be an all rounder guy. ***and with those additional buffs on both arms.., he really gives me the image of superhuman. /rofl /**..
This guy is amazingly constant, and I love how he perceives marriage as such, couldn't agree more.
thank you ^^ My wish for Kazu Army need to be granted soon <- albeit the fact that we probably need a woman-clone of himself. *sweat.

Reply


leia22 February 23 2011, 04:00:04 UTC
I love this interview. It's going into my memories. Kame seriously we need to chat, we think the same way ( ... )

Reply


Leave a comment

Up