[Trans] Kame camera - Vol.33 Love

Nov 10, 2013 19:01

With this, we're again in line with Maquia's releases! *applauses* Theme was given in English, as written in the title, "Love". I personally really like how the theme was developed because probably it isn't what you're expecting ( Read more... )

*translation: kame camera, $magazine: maquia, *translation: magazine, .member: kamenashi

Leave a comment

Comments 19

moveslikekame November 10 2013, 18:16:49 UTC
"I can't kiss if there's no love" - Now I understand XD

"It’s exactly because I always feel the presence of people who love me that I can continue to move every day." - SHOWERS KAME WITH MORE LOVE ♥

Fufufu oh Tamaki-san XD This man's surely got a thing for Kame lololol. I'm super happy he got to work with Kame. He's really acting like a father to him and although very very clingy I'm glad. Kame seems happy and very relaxed around him too.

Thank you so much Isi~! ♥

Reply


seelenlicht November 10 2013, 18:43:41 UTC
I love, love, love this issue =DD
It's just so lovely and...well full of love XD

This part:
'It's during a limited time so it happens that, depending on the working place, I end up being used exactly like a tool; it’s first strictly explained to me the bare minimum and then I am told, “First of all, sing”, “undress”. My sentiments as a living being are simply left in the corner and they [the staff] abruptly push on me the image of the Kamenashi Kazuya whom they have deliberately already created. I know that, considering the position I'm in and the amount of work I have, it can't be helped. For this reason, depending on time and place, I obediently follow. But in the depth of my heart I'm thinking, “I can't kiss if there's no love!” '
Kind of fascinates me...

His friendship with Tamaki-san is just incredibly funny >__< Especially the part where he told that he gets texts with lyrics is just really, really lovely ♥

Thank you so much for translating! *glomps*

Reply


akame_koi13 November 10 2013, 20:00:33 UTC
Love desu! I'm loving this duo so much…

Reply


bellak1982 November 10 2013, 20:12:11 UTC
this man deserves soooooo much love for just being the awesome person he is <3

and you too for translating this for us

love da ne <3

Reply


laksmianindita November 10 2013, 21:27:54 UTC
thanks for the trans...
this is lovely :)
they keep bem for kame for a couple of years and tamaki koji accept the role because it's kame is just... wow...

Reply


Leave a comment

Up