а в это время в одной далёкой галактике
… долгие поколения под гнётом не могли не сказаться. Несмотря на повсеместное недовольство князем и опричниками, жители Венланда были по природе своей неспособны к воле, обращая подспудную злость друг на друга. Редкие попытки мятежа отдельных ватаг выглядели тем более жалко, и венландцы язвили: у бунтарей нет ни плана, ни вожака, они жалкие люди. Железом их, железом; и главное, чтобы было кругом спокойно. А мы уж как-нибудь приспособимся, деды так жили, и нам велели.
В соседнем Смоланде же была смута. Выбранные на вече бояре, потеряв страх, поприжали простых людишек, но людишки-то, собрав сичь, взяли бояр за мягкое. Одни возводили засеки, другие варили кашу, третьи жгли паклю и досаждали боярской дружине. Глядя на это, в Венланде говорили: у бунтарей есть и план, и вожаки. Так быть не может, наверняка ими кто-то руководит извне. И деньги платит. Деньги, это ведь главное в жизни. А план простой люд сам измыслить никак не может. Жалкие люди, железом их, железом. И как хорошо, что у нас всё спокойно. Мы-то уж приспособились.