операция «Барбаросса»
Немцы - непревзойдённые мастера комбинаций и планов.
Вот продолжим тему возвратных глаголов с отделимыми приставками как клинически довольно тяжёлый случай. Sich anlehnen означает опираться. Для простоты все части глагола буду подсвечивать голубеньким.
1. Ich möchte mich an die Platane anlehnen.
«Я (так) хотел бы опираться о платан». Возвратная частица должна итьтить сразу за модальным глаголом
2. Lehnt er sich an die Platane an?
«Он (таки) опирается (уже) о платан?». Сначала местоимение, потом возвратная частица.
3. Lehnt sich Boris an die Platane an?
«БГ опирается о платан?». Сначала возвратная частица, потом БГ.
4. Ich denke, dass Boris sich an die Platane anlehnt.
«Мне кажется, что БГ опирается о платан». Самая засада: в сложных предложениях отделимая приставка неотделима от глагола, а глагол по любому спрягается же.
5. Wir lehnen uns an die Platane an.
«Мы опираемся о платан». Самый простой случай: возвратная частица идёт сразу за глаголом.
6. An die Platane lehnen wir uns an.
«О платан опираемся мы». Йоды мастера язык сноровки особой требует. Обратите внимание, куда утопырилась возвратная частица.
…
… вот вам самое простое и незатейливое доказательство, что блицкриг прошит у немцев в генокоде.