Моя запись в блоге Ведомостей и дискуссия вокруг нее

[iseg]

Вообще-то мне уже лет так 5 в ЖЖ не пишется и не читается,

Но тут в ЖЖ сразу трое хороших знакомых ( Носик, Лесной, и Дима Завалишин) решили прокомментировать мою запись в блоге Ведомостей, подготовленную для совместной с Эхом Москвы передачи Большой Дозор, на которой я выступал еще 22 февраля.

На самой передаче ведущие почти ничего не справшивали по

Comments

[yanis]

Ахиллесова пята западных интернет-продуктов - незнание языка. Лингвистический фокус в отечественном ..

насколько я могу судить главный по самобытности популярный русский ресурс - мамба.ру - аналогов в мире не имеет и непонятно почему. словари и спеллчекеры все-таки наверное низкий барьер - спеллчекер произвольно высокго качества делается человеком с неограниченно низким знанием языка (сам наблюдал и участвовал в таком процессе)

[iseg]

Я не говорил "всех" продуктов, например с большим уваженим отношусь к руссификации Гугл.Поиска.

Но знаете, какие продукты сейчас вызывают самое большое количество русского устного мата в единицу времени?

1) автоисправляющий спеллер в Гугл.Андроиде

2) спеллер в MacOS

Создателям первого миллионы русских пользователей два-три раза в день порываются нанеси тяжелые физические увечья.

Тут ресь идет об эконмочиеских (sic!) потярях насчеления в тывсячи часов, порождается огромное количество ошибок непонимания в самых важных (!) коммуникациях.

Это преступники

Создатели второго огорчают удивительно низким интеллектом: в словаре отстутствуют напрочь все слова, знакомые среднему русскому гуманодиду с iq>140

[motto]

кстати, Ашмановский спеллер для макоса весьма хороший

[yanis]

а он - спеллер этот - полностью самописный - то есть там движок свой или только dataset? на английском мы свой писали потому что движки стандартные - ispell и тп - не годятся никуда

просто потому что книжки не читаем больше

[sumerk]

Чепуха. Грамотность снижается из-за появления интернета. В СССР мы читали только книжки и учебники ВСЕГДА вычитанные корректорами. А сейчас мы читаем интернет, который не вычитывается корректорами

[ashmanov]

А есть ещё беспредельное автоисправление в Айпаде. Это вообще жесть.
Например, месяц назад Мендрелюк прислал мне текст интервью для www.IBusiness.ru для одобрения.
Я вижу, что там в справке про Крибрум написано "Игорь Ахманов и Наталья Каспийская".
Ну, думаю, прикалывается Дима, ладно. Поправил текст, а имена заменил на Игорь Ашмарин и Наталья Кашпировская.
Мендрелюк грустно пишет: ну чего ты издеваешься, сказал бы сразу, что не хочешь публиковать.
Я отвечаю, что это штука, потому что он первый начал, а так-то всё нормально, публикуй. Он в недоумении. Публикует текст, а я захожу на сайт, читаю опубликованный текст - и там ещё пара -тройка слов заменена на всякую нелепую чушь, как будто автор текста заговаривается. Тут уж Дима призадумался, что там у него что-то не так.