Во всем виноват Дюма
Наиндоктринировал поколения детей на безрыбье, а они взяли да и выросли…
***
Кукуметто обесчестил твою дочь, - сказал Карлини, - я любил ее и потому убил; после него она стала бы игрушкой для всей шайки.
Старик не сказал ни слова, но побледнел, как привидение.
«Если я виноват, - продолжал Карлини, - отомсти за нее».
Он вырвал нож из груди молодой девушки и одной рукой подал его старику, а другой - обнажил свою грудь.
«Ты хорошо сделал, - сказал старик глухим голосом, - обними меня, сын мой!»
Карлини, рыдая, упал в объятия отца своей возлюбленной. То были первые слезы в жизни этого запятнанного кровью человека.
«А теперь, - сказал старик, - помоги мне похоронить мою дочь».
Карлини принес два заступа, и отец вместе с возлюбленным принялись рыть могилу под густыми ветвями столетнего дуба. Когда могила была вырыта, отец первый поцеловал убитую, после него - возлюбленный; потом один взял ее за ноги, другой за плечи и опустили в могилу. Оба встали на колени по краям могилы и прочитали молитвы по усопшей. Потом они опять взялись за заступы и засыпали могилу.Старик протянул Карлини руку.
«Благодарю тебя, сын мой, - сказал он, - теперь оставь меня одного».
«Но как же так…» - сказал тот.
«Оставь меня, я так хочу».
Карлини повиновался, подошел к товарищам, завернулся в плащ и скоро заснул, по-видимому, так же крепко, как они. Еще накануне было решено переменить стоянку. За час до рассвета Кукуметто поднял свою шайку и приказал отправляться в путь. Но Карлини не хотел уйти из леса, не узнав, что сталось с отцом Риты. Он пошел к тому месту, где расстался с ним. Старик висел на ветви дуба, осенявшего могилу его дочери. Над телом отца и над могилой дочери Карлини поклялся отомстить за обоих. Но он не успел сдержать своей клятвы; два дня спустя он был убит в стычке с римскими карабинерами. Все удивлялись, что, хотя он стоял лицом к неприятелю, пуля попала ему в спину. Но когда один из разбойников припомнил, что Кукуметто был в десяти шагах позади Карлини в ту минуту, когда тот упал, - удивляться перестали. В то утро, когда шайка покидала Фрозинонский лес, Кукуметто в темноте последовал за Карлини, слышал его клятву и, как человек осмотрительный, опередил его. Об этом страшном атамане рассказывали еще много других не менее удивительных историй. Поэтому от Фонди до Перуджи все дрожали при одном имени Кукуметто.
***
Кукуметто обесчестил твою дочь, - сказал Карлини, - я любил ее и потому убил; после него она стала бы игрушкой для всей шайки.
Старик не сказал ни слова, но побледнел, как привидение.
«Если я виноват, - продолжал Карлини, - отомсти за нее».
Он вырвал нож из груди молодой девушки и одной рукой подал его старику, а другой - обнажил свою грудь.
«Ты хорошо сделал, - сказал старик глухим голосом, - обними меня, сын мой!»
Карлини, рыдая, упал в объятия отца своей возлюбленной. То были первые слезы в жизни этого запятнанного кровью человека.
«А теперь, - сказал старик, - помоги мне похоронить мою дочь».
Карлини принес два заступа, и отец вместе с возлюбленным принялись рыть могилу под густыми ветвями столетнего дуба. Когда могила была вырыта, отец первый поцеловал убитую, после него - возлюбленный; потом один взял ее за ноги, другой за плечи и опустили в могилу. Оба встали на колени по краям могилы и прочитали молитвы по усопшей. Потом они опять взялись за заступы и засыпали могилу.Старик протянул Карлини руку.
«Благодарю тебя, сын мой, - сказал он, - теперь оставь меня одного».
«Но как же так…» - сказал тот.
«Оставь меня, я так хочу».
Карлини повиновался, подошел к товарищам, завернулся в плащ и скоро заснул, по-видимому, так же крепко, как они. Еще накануне было решено переменить стоянку. За час до рассвета Кукуметто поднял свою шайку и приказал отправляться в путь. Но Карлини не хотел уйти из леса, не узнав, что сталось с отцом Риты. Он пошел к тому месту, где расстался с ним. Старик висел на ветви дуба, осенявшего могилу его дочери. Над телом отца и над могилой дочери Карлини поклялся отомстить за обоих. Но он не успел сдержать своей клятвы; два дня спустя он был убит в стычке с римскими карабинерами. Все удивлялись, что, хотя он стоял лицом к неприятелю, пуля попала ему в спину. Но когда один из разбойников припомнил, что Кукуметто был в десяти шагах позади Карлини в ту минуту, когда тот упал, - удивляться перестали. В то утро, когда шайка покидала Фрозинонский лес, Кукуметто в темноте последовал за Карлини, слышал его клятву и, как человек осмотрительный, опередил его. Об этом страшном атамане рассказывали еще много других не менее удивительных историй. Поэтому от Фонди до Перуджи все дрожали при одном имени Кукуметто.