Действительно, зачем?

[isaak_off]

Великое из эпоса о Гильгамеше:
"Гильгамеш уста открыл и молвит, вещает Энкиду
"Тебе бог даровал глубокий разум, мудрые речи --
человек ты разумный -- а мыслишь так странно!
Зачем, мой друг, ты мыслишь так странно?" "


Невольный пересказ:
Гильгамеш открыл рот и говорит, Энкиду, уговаривает:
"Ты вроде вменяем и говоришь связно --
на вид гомо сапиенс, а мыслишь так странно!
Зачем, мой друг, ты мыслишь так странно?"