Опрос об окончаниях ов и ев в конце фамилии у вайнахов
Кто из вайнахов хотел бы уйти от окончаний ов и ев в конце фамилии? И какие варианты? Да и задумывались ли вы об этом когда-нибудь? Просьба принять участие в опросе, оставить свое мнение и предложения в комментариях.
Мы на столько привыкли к фамилиям, которые нам приписывали еще при царских завоеваний, тем самым разделяя народ и разрушая тейповую (родовую) систему общества.
Рассмотрим для примера ФИО Ибрагимов Иса Лечиевич.
Если брать в пример ФИО, то по чеченски это писалось бы так - Ибрах1имг1ера Лечийн 1ийса, а на русском языке это записалось бы так - Иса Лечин Ибрагимгер (поправка от leko007, см. ниже) или Ибрахимхер. Не спорю, не привычно. В том-то и дело, что не привычно. Но ведь привычны же грузинские окончания швили и дзе? Если фамилии Ибрагимгер, Балагер (Балаев), Мухаммадгер (Магомадов) и т.д. ваш слух воспринимает непонятно и дико, то вспомните, на пример, германские фамилии, и вы поймете, что в мире не все "цивилизованные" фамилии заканчиваются на ов и ев :) .
А если брать в пример не ФИО, а тейповую (родовую) принадлежность, то пример выглядит так:
Вашандаро Лечиийн 1ийса, а на русском это писалось бы - Иса Лечин Вашандаро. У нас, к этому еще добавляют и место, например, Йоккхачу Атаг1ара Вашандаро Лечи к1ант 1ийса (Иса из Старых Атагов, сын Лечи Вашиндаро).
Poll Об окончаниях ов и ев в фамилиях вайнахов