Gespraeche
"Wir koennen nicht mehr miteinander sprechen", sagte Herr K. zu einem Mann. "Warum?" fragte der erschrocken. "Ich bringe in Ihrer Gegenwart nichts Vernueftiges hervor", berklagte sich Herr K. "Aber das macht mir doch nichts", troestete ihn der andere. - "Das glaube ich", sagte Herr K. erbittert, "aber mir macht es etwas".
Bertold Brecht. Geschichten vom Herrn Keuner
- Мы больше не можем разговаривать друг с другом, - сказал господин К. некоему человеку.
- Почему? - испуганно спросил тот.
- В вашем присутствии я ничего разумного не говорю, - посетовал господин К.
- Ну, для меня это не имеет значения, - утешил его собеседник.
- Верю, - с горечью сказал господин К., - зато для меня имеет