"instead of the "kira-kira" type we have lots of songs which vigorously showcase our cool side, so the general public might view us as "scary people", but once you listen to us talking, we are nice people! 」 (Jesse-san)" //this is so true though. i even got surprised when they did Cinderella Girl because it's just very different from their usual. but they're perfectly capable of being kirakira as well!!!
"even though their personalities are all over the place, their teamwork is outstanding; even though they are very approachable, their performances are of world-class level." //these mean sooooooo much. thank you writer-san.
"We know the merits of both traditional and new things. So while keeping the characteristics as Johnny's, I want to continue challenging on new things. I think it would be nice if we can act as a bridge for the generations before and after us. 」(Tanaka-san)" //i'm just reading. and yet tears. God. Juri is really able to put these into words. amazing
"SixTONES are gemstones. They are shining perfectly right now, but they will get polished even more so, and they will shine even more so... the six of them are gazing directly for the world stage." //this is beautifully written. and thank you so much for the translations. more importantly, thank you for sharing
"even though their personalities are all over the place, their teamwork is outstanding; even though they are very approachable, their performances are of world-class level." //these mean sooooooo much. thank you writer-san.
"We know the merits of both traditional and new things. So while keeping the characteristics as Johnny's, I want to continue challenging on new things. I think it would be nice if we can act as a bridge for the generations before and after us. 」(Tanaka-san)" //i'm just reading. and yet tears. God. Juri is really able to put these into words. amazing
"SixTONES are gemstones. They are shining perfectly right now, but they will get polished even more so, and they will shine even more so... the six of them are gazing directly for the world stage." //this is beautifully written. and thank you so much for the translations. more importantly, thank you for sharing
Reply
Leave a comment