(no subject)
Утром в этот день, 63 года назад, ряд западных газет сообщил о первом полёте в космос, за несколько часов до полёта Гагарина.
Сообщение о том, что «Советы запустили в космос человека и он вернулся живым на Землю» со ссылкой на британскую коммунистическую газету Daily Worker (Morning Star с 1966 г) публикуется на первой полосе утреннего выпуска 12 апреля 1961 года. Утренний выпуск газеты подписывается в печать около трех-четырех часов утра, чтобы в восемь быть в киосках и почтовых ящиках читателей. Это означает, что британские коммунисты, а за ними и норвежские газетчики знали о полете Юрия Гагарина еще до того, как он оказался в космосе.
Как известно, «Восток-1» взлетел с космодрома Байконур в 9:07 по московскому времени, а приземлился в 10:55. То есть, получается, что, когда Юрий Алексеевич еще только садился в свой космический корабль, британские и норвежские (думаю, что и многие другие в Европе и США) печатники в типографиях уже знали о том, что русские полетят в космос и успешно вернутся обратно. Интересно, что заметка в утренней газете вообще датируется, как «London, 11.april».
Интересно, что в своем провинциальном издании La Presse (Канада) упомянула, что 11 апреля Daily Worker опубликовала статью, в которой этот официальный орган Коммунистической партии Великобритании сообщал своим читателям, что Союз Советских Социалистических Республик (СССР) запустил человека в космос 7 апреля и что этот герой вернулся на Землю в полном здравии. Более того, в данной статье, как и в статье La Presse, была помещена фотография космонавта, который, конечно же, не был Гагариным. В статье британской газеты также был приведен рисунок космической капсулы Гагарина.
Вот этот выпуск лондонской Daily Worker от Среды, 12 апреля, 1961, на который, скорее всего, ссылались предыдущие газеты:
Советский космонавт трижды облетает вокруг Земли.
Первый человек в космосе. Вернулся живым - но страдает от последствий полета.
От Денниса Огдена. МОСКВА, вторник. (примечание: вторник - это 11 апреля 1961)
Советский Союз запустил первого человека в космос и вернул его на землю живым, как сообщают хорошо информированные источники.
Космонавт, который, как говорят, является летчиком-испытателем, сыном высокопоставленного советского авиаконструктора, по всей видимости, страдает от последствий полета.
Лучшие специалисты в области авиационной медицины и ведущие ученые в области космонавтики находятся в постоянном присутствии.
Они держат его под пристальным наблюдением.
Официальное сообщение о полете, который, как утверждается, состоялся в пятницу, ожидается завтра. (примечание: пятница - это 7 апреля 1961)
Примечательно, что в этой статье не упоминается имени Гагарина и присутствует фото другого человека. Некоторые источники опознают на этом фото Владимира Илюшина, летчика-испытателя, сына Сергея Илюшина, руководителя одного из наиболее известных в мире авиоконструкторских бюро.
Это сообщение британской газеты упоминается в книге "Советский космический блеф" советского диссидента Леонида Владимирова, заведовавшего в тот год отделом в журнале "Знание - сила":
Утром 12 апреля 1961 года, по дороге в редакцию, я купил в московском уличном киоске единственную доступную советским гражданам иностранную газету на английском языке -- лондонскую "Дейли уоркер" (ныне "Морнинг стар"). На первой странице в глаза бросался огромный заголовок, сообщавший о том, что в Советском Союзе запущен в космос человек.
Вокруг меня сейчас же собралась толпа, потребовали переводить. Я с большим трудом стал пересказывать длинное сообщение корреспондента "Дейли уоркер" Денниса Огдена из... Москвы.
Г-н Огден писал, что космический корабль с человеком на борту сделал три оборота вокруг земли и совершил посадку на советской территории; что космонавтом был "сын известного советского авиаконструктора"; что он вернулся из космоса тяжело больным, и лучшие кремлевские врачи собраны у его изголовья.
"Вранье?", "Не может быть!" -- кричали вокруг. В советских газетах за этот день не было никакого сообщения.
После официального сообщения ТАСС, норвежская Aftenposten в вечернем выпуске того же дня, 12 апреля, сообщила уже о полёте Юрия Гагарина, а британская Daily Worker - в выпуске на следующий день.
Стоит отметить, что первой капиталистической страной, которую посетил Гагарин через несколько месяцев после полета, была Великобритания. Космонавт лично встретился с королевой, а после этого дал интервью на британском телевидении. Примечательно, что к тому времени современное изображение космического корабля "Восток" все еще скрывалось (или еще не сформировалось), и заметно отличалось от нынешнего или даже от того, что изначально продемонстрировала Daily Worker. Том Маргерисон, британский научный журналист, основатель журнала New Scientist, поинтересовался у Гагарина на этот счет, но космонавт дал ему расплывчатый и неопределенный ответ:
Маргерисон: "Мы бы хотели поговорить о самом космическом корабле. Была ли та кабина, что была выставлен на авиашоу в Тушино, и на плакате на стене за Вами, тем самым Востоком?
Гагарин: "Кабину в Тушино на авиационном параде не показывали, показывали весь комплекс космического корабля."
Переводчик англичанам: "Кабину не показывали, показывали весь корабль."
Переводчик Гагарину: "Это был тот самый или такой же, модель?"
Гагарин: "Я затрудняюсь, был ли тот самый был или другой, или другая модель этого космического корабля, но это..."
Переводчик англичанам: "Что касается другой части вашего вопроса, я не могу сказать точно, был ли это тот самый космический корабль или его точная копия."
Маргерисон: "Не могли бы вы дать нам представление о нахождении внутри космического корабля, сколько там было места?"
Переводчик Гагарину: "Просторно находиться в таком космическом корабле, как вы примерно себя чувствовали, много было места для вас?"
Гагарин: "Да, в кабине космического корабля очень просторно. Гораздо просторнее, чем находится в кабине самолета."
#cosmos #documents #earth #first #gag #gagarin #revision #space #staging #timespace #ussr
originally posted on ussr.win
Сообщение о том, что «Советы запустили в космос человека и он вернулся живым на Землю» со ссылкой на британскую коммунистическую газету Daily Worker (Morning Star с 1966 г) публикуется на первой полосе утреннего выпуска 12 апреля 1961 года. Утренний выпуск газеты подписывается в печать около трех-четырех часов утра, чтобы в восемь быть в киосках и почтовых ящиках читателей. Это означает, что британские коммунисты, а за ними и норвежские газетчики знали о полете Юрия Гагарина еще до того, как он оказался в космосе.
Как известно, «Восток-1» взлетел с космодрома Байконур в 9:07 по московскому времени, а приземлился в 10:55. То есть, получается, что, когда Юрий Алексеевич еще только садился в свой космический корабль, британские и норвежские (думаю, что и многие другие в Европе и США) печатники в типографиях уже знали о том, что русские полетят в космос и успешно вернутся обратно. Интересно, что заметка в утренней газете вообще датируется, как «London, 11.april».
Интересно, что в своем провинциальном издании La Presse (Канада) упомянула, что 11 апреля Daily Worker опубликовала статью, в которой этот официальный орган Коммунистической партии Великобритании сообщал своим читателям, что Союз Советских Социалистических Республик (СССР) запустил человека в космос 7 апреля и что этот герой вернулся на Землю в полном здравии. Более того, в данной статье, как и в статье La Presse, была помещена фотография космонавта, который, конечно же, не был Гагариным. В статье британской газеты также был приведен рисунок космической капсулы Гагарина.
Вот этот выпуск лондонской Daily Worker от Среды, 12 апреля, 1961, на который, скорее всего, ссылались предыдущие газеты:
Советский космонавт трижды облетает вокруг Земли.
Первый человек в космосе. Вернулся живым - но страдает от последствий полета.
От Денниса Огдена. МОСКВА, вторник. (примечание: вторник - это 11 апреля 1961)
Советский Союз запустил первого человека в космос и вернул его на землю живым, как сообщают хорошо информированные источники.
Космонавт, который, как говорят, является летчиком-испытателем, сыном высокопоставленного советского авиаконструктора, по всей видимости, страдает от последствий полета.
Лучшие специалисты в области авиационной медицины и ведущие ученые в области космонавтики находятся в постоянном присутствии.
Они держат его под пристальным наблюдением.
Официальное сообщение о полете, который, как утверждается, состоялся в пятницу, ожидается завтра. (примечание: пятница - это 7 апреля 1961)
Примечательно, что в этой статье не упоминается имени Гагарина и присутствует фото другого человека. Некоторые источники опознают на этом фото Владимира Илюшина, летчика-испытателя, сына Сергея Илюшина, руководителя одного из наиболее известных в мире авиоконструкторских бюро.
Это сообщение британской газеты упоминается в книге "Советский космический блеф" советского диссидента Леонида Владимирова, заведовавшего в тот год отделом в журнале "Знание - сила":
Утром 12 апреля 1961 года, по дороге в редакцию, я купил в московском уличном киоске единственную доступную советским гражданам иностранную газету на английском языке -- лондонскую "Дейли уоркер" (ныне "Морнинг стар"). На первой странице в глаза бросался огромный заголовок, сообщавший о том, что в Советском Союзе запущен в космос человек.
Вокруг меня сейчас же собралась толпа, потребовали переводить. Я с большим трудом стал пересказывать длинное сообщение корреспондента "Дейли уоркер" Денниса Огдена из... Москвы.
Г-н Огден писал, что космический корабль с человеком на борту сделал три оборота вокруг земли и совершил посадку на советской территории; что космонавтом был "сын известного советского авиаконструктора"; что он вернулся из космоса тяжело больным, и лучшие кремлевские врачи собраны у его изголовья.
"Вранье?", "Не может быть!" -- кричали вокруг. В советских газетах за этот день не было никакого сообщения.
После официального сообщения ТАСС, норвежская Aftenposten в вечернем выпуске того же дня, 12 апреля, сообщила уже о полёте Юрия Гагарина, а британская Daily Worker - в выпуске на следующий день.
Стоит отметить, что первой капиталистической страной, которую посетил Гагарин через несколько месяцев после полета, была Великобритания. Космонавт лично встретился с королевой, а после этого дал интервью на британском телевидении. Примечательно, что к тому времени современное изображение космического корабля "Восток" все еще скрывалось (или еще не сформировалось), и заметно отличалось от нынешнего или даже от того, что изначально продемонстрировала Daily Worker. Том Маргерисон, британский научный журналист, основатель журнала New Scientist, поинтересовался у Гагарина на этот счет, но космонавт дал ему расплывчатый и неопределенный ответ:
Маргерисон: "Мы бы хотели поговорить о самом космическом корабле. Была ли та кабина, что была выставлен на авиашоу в Тушино, и на плакате на стене за Вами, тем самым Востоком?
Гагарин: "Кабину в Тушино на авиационном параде не показывали, показывали весь комплекс космического корабля."
Переводчик англичанам: "Кабину не показывали, показывали весь корабль."
Переводчик Гагарину: "Это был тот самый или такой же, модель?"
Гагарин: "Я затрудняюсь, был ли тот самый был или другой, или другая модель этого космического корабля, но это..."
Переводчик англичанам: "Что касается другой части вашего вопроса, я не могу сказать точно, был ли это тот самый космический корабль или его точная копия."
Маргерисон: "Не могли бы вы дать нам представление о нахождении внутри космического корабля, сколько там было места?"
Переводчик Гагарину: "Просторно находиться в таком космическом корабле, как вы примерно себя чувствовали, много было места для вас?"
Гагарин: "Да, в кабине космического корабля очень просторно. Гораздо просторнее, чем находится в кабине самолета."
#cosmos #documents #earth #first #gag #gagarin #revision #space #staging #timespace #ussr
originally posted on ussr.win