На каком-каком этаже?
В отеле нам вручили номер со словами "ваш номер на пятом этаже, точнее на четвёртом, но на пятом".
У меня голова кругом пошла. И мы озадаченные направились за служащим отеля с нашими чемоданами. Ситуация прояснилась в лифте.
А Вы знали, что в Китае цифра 4 означает смерть, поэтому в зданиях отсутствует четвёртый этаж? Несложно догадаться, с какой страны хозяева отеля, в котором мы поселились.
Тяжелее всего оказалось определить на каком этаже, если пользуешься лестницей. Мы постоянно сверялись по табличкам.
Р.S.: Нашла вот в в Википедии более детальное объяснение тетрафобии: причиной является то, что в китайском и японском языках слово «четыре» произносится одинаково (или почти одинаково) со словом «смерть» (хотя пишутся они по-разному) (четыре - 四 Sì, смерть - 死亡 Sǐwáng.)
У меня голова кругом пошла. И мы озадаченные направились за служащим отеля с нашими чемоданами. Ситуация прояснилась в лифте.
А Вы знали, что в Китае цифра 4 означает смерть, поэтому в зданиях отсутствует четвёртый этаж? Несложно догадаться, с какой страны хозяева отеля, в котором мы поселились.
Тяжелее всего оказалось определить на каком этаже, если пользуешься лестницей. Мы постоянно сверялись по табличкам.
Р.S.: Нашла вот в в Википедии более детальное объяснение тетрафобии: причиной является то, что в китайском и японском языках слово «четыре» произносится одинаково (или почти одинаково) со словом «смерть» (хотя пишутся они по-разному) (четыре - 四 Sì, смерть - 死亡 Sǐwáng.)